Inklingo
← Słownik

planeando

plah-neh-AHN-dohpla.neˈan.do

planowanie

Również: projektowanie, kombinowanie
CzasownikA2regular ar
Przyjazny niedźwiedź siedzący przy drewnianym stole, starannie układający serię małych, kolorowych, geometrycznych klocków w sekwencji, symbolizując planowanie.
infinitiveplanear
gerundplaneando
past Participleplaneado

📝 W użyciu

Estamos planeando las vacaciones de verano.

A2

Planujemy wakacje letnie.

¿Qué estás planeando hacer este fin de semana?

A1

Co planujesz robić w ten weekend?

El arquitecto está planeando la distribución del nuevo edificio.

B1

Architekt projektuje układ nowego budynku.

Powiązania słów

Synonimy

  • organizando (organizowanie)
  • proyectando (projektowanie)

Częste kolokacje

  • planeando un viaje – planowanie podróży
  • planeando una fiesta – planowanie przyjęcia

szybowanie, lot ślizgowy

Również: unoszenie się
CzasownikB1regular ar
Duży, majestatyczny brązowy orzeł z nieruchomymi, szeroko rozpostartymi skrzydłami, bez wysiłku szybujący po jasnym błękitnym niebie nad pofałdowanymi zielonymi wzgórzami, demonstrujący szybowanie.
infinitiveplanear
gerundplaneando
past Participleplaneado

📝 W użyciu

El águila estaba planeando sobre las montañas.

B1

Orzeł szybował/miał lot ślizgowy nad górami.

Vimos un avión planeando antes de aterrizar.

B1

Widzieliśmy samolot szybowujący przed lądowaniem.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • planeando en círculos – szybowanie w kółko

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedplanea
yoplaneo
túplaneas
ellos/ellas/ustedesplanean
nosotrosplaneamos
vosotrosplaneáis

imperfect

él/ella/ustedplaneaba
yoplaneaba
túplaneabas
ellos/ellas/ustedesplaneaban
nosotrosplaneábamos
vosotrosplaneabais

preterite

él/ella/ustedplaneó
yoplaneé
túplaneaste
ellos/ellas/ustedesplanearon
nosotrosplaneamos
vosotrosplaneasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedplanee
yoplanee
túplanees
ellos/ellas/ustedesplaneen
nosotrosplaneemos
vosotrosplaneéis

imperfect

él/ella/ustedplaneara/planease
yoplaneara/planease
túplanearas/planeases
ellos/ellas/ustedesplanearan/planeasen
nosotrosplaneáramos/planeásemos
vosotrosplanearais/planeaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "planeando" po hiszpańsku:

kombinowanie→lot ślizgowy→projektowanie→szybowanie→unoszenie się→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: planeando

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'planeando' w znaczeniu 'szybowania'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
planear(planować, szybować) — Czasownik
el plan(plan) — Rzeczownik
la planeación(planowanie (proces)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Czasownik 'planear' pochodzi od rzeczownika 'plan' (plan/płaszczyzna), który z kolei wywodzi się od łacińskiego słowa *planus*, oznaczającego 'płaski' lub 'równy'. Ten rdzeń łączy oba znaczenia: organizowanie czegoś na płaskiej, równej powierzchni (plan/projekt) oraz płynne poruszanie się po płaskiej warstwie powietrza (szybowanie).

Pierwsze odnotowanie: 18th century (in the modern sense)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: planerEnglish: plane

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'planear' oznacza zarówno 'planować', jak i 'szybować'?

Oba znaczenia pochodzą od idei 'płaszczyzny' lub płaskiej powierzchni. Kiedy planujesz, układasz pomysły na koncepcyjnej 'płaszczyźnie' lub mapie. Kiedy ptak szybuje, porusza się po płaskiej 'płaszczyźnie' powietrza.

Czy 'planeando' to to samo co 'haciendo planes'?

Są bardzo podobne! 'Planeando' (planowanie) skupia się na ciągłej czynności organizacji, podczas gdy 'haciendo planes' (robienie planów) podkreśla tworzenie samych ustaleń lub dokumentów.