posesión
“posesión” znaczy “posiadanie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
posiadanie
Również: własność, opieka
📝 W użyciu
La posesión de esa tierra ha sido disputada por años.
B1Posiadanie tej ziemi było sporne przez lata.
Para el juego, tienes que mantener la posesión del balón.
A2W grze musisz utrzymać posiadanie piłki.
El ladrón fue arrestado por posesión de armas.
B2Złodziej został aresztowany za posiadanie broni.
majątek, dobra
Również: terytorium, aktywa
📝 W użyciu
Vendió todas sus posesiones para iniciar una nueva vida.
B1Sprzedał wszystkie swoje dobra (posiadłości), aby rozpocząć nowe życie.
Las posesiones españolas en América eran vastas.
C1Hiszpańskie posiadłości (terytoria) w Ameryce były rozległe.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: posesión
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'posesión' w znaczeniu 'fizyczny przedmiot lub majątek'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *possessiōnem*, które oznaczało „posiadanie" lub „okupowanie". Od czasów starożytnych zachowało swoje podstawowe znaczenie związane z posiadaniem i trzymaniem czegoś.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'posesión' to słowo formalne, czy mogę go używać na co dzień?
'Posesión' to standardowe, neutralne słowo. Możesz go używać w codziennych rozmowach, zwłaszcza mówiąc o własności, kontroli nad przedmiotem (jak piłka w sporcie) lub w sprawach prawnych.
Jaka jest różnica między 'posesión' a 'propiedad'?
'Posesión' oznacza, że fizycznie coś masz lub masz nad tym kontrolę (jak trzymanie książki z biblioteki). 'Propiedad' oznacza, że jesteś prawnym właścicielem. Możesz mieć 'posesión' czegoś, nie mając 'propiedad' (własności).