precisión
“precisión” znaczy “dokładność” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dokładność
Również: precyzja, ścisłość
📝 W użyciu
El cirujano operó con mucha precisión.
B1Chirurg operował z dużą precyzją.
Necesitamos medir la distancia con precisión.
A2Musimy zmierzyć odległość z dokładnością.
La precisión de este reloj es asombrosa.
B1Dokładność tego zegara jest niesamowita.
konieczność
Również: przymus
📝 W użyciu
Lo hice por la precisión de las circunstancias.
C1Zrobiłem to z powodu konieczności okoliczności.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "precisión" po hiszpańsku:
przymus→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: precisión
Pytanie 1 z 2
Który z poniższych sposobów najlepiej oddaje 'On pracuje dokładnie'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'praecisio', które dosłownie oznacza 'odcięcie'. Stąd wzięło się znaczenie czegoś, co jest tak doskonale odcięte, że idealnie pasuje.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'precisión' to to samo co 'exactitud'?
Są bardzo bliskie! 'Precisión' często odnosi się do szczegółowości i spójności (jak ostre narzędzie), podczas gdy 'exactitud' odnosi się do bycia poprawnym lub trafienia w środek tarczy.
Dlaczego na 'o' jest akcent?
Hiszpański używa znaków akcentu, aby wskazać, którą sylabę należy akcentować. W przypadku słów zakończonych na 'n', które akcentuje się na ostatniej sylabie, wymagany jest znak akcentu.