Inklingo
← Słownik

pruebe

PRWEH-behˈpɾwe.βe

smakować, spróbować

Czasownik (forma odmieniona)A1irregular (stem-changing o>ue) ar
Uśmiechnięty szef kuchni w białej czapce próbujący łyżki parującej zupy z dużego garnka.
infinitiveprobar
past Participleprobado
gerundprobando

📝 W użyciu

Señorita, pruebe un poco de esta salsa, es la especialidad de la casa.

A1

Proszę Pani, proszę spróbować odrobinę tego sosu, to specjalność domu. (Forma rozkazująca grzecznościowa)

Mi madre insiste en que yo pruebe los vegetales nuevos.

A2

Moja mama nalega, abym spróbował nowych warzyw. (Tryb Subjunctive: wyrażanie wpływu/życzenia)

Powiązania słów

Synonimy

  • degustar (degustować (formalnie))
  • catar (degustować (wino/oliwę))

Częste kolokacje

  • pruebe la comida – spróbować jedzenia
  • que pruebe el vino – żeby spróbował wina

przymierzyć

Również: wypróbować
Czasownik (forma odmieniona)A2irregular (stem-changing o>ue) ar
Kreskówkowa postać stojąca w jasno oświetlonym pokoju, trzymająca niebieską kurtkę przy ciele, przygotowująca się do jej przymierzenia.
infinitiveprobar
past Participleprobado
gerundprobando

📝 W użyciu

Le recomiendo que pruebe estos pantalones, están de oferta.

A2

Polecam, aby Pan/Pani przymierzył/a te spodnie, są w promocji. (Subjunctive)

Pruebe el coche antes de firmar los papeles.

B1

Proszę wypróbować samochód przed podpisaniem dokumentów. (Forma rozkazująca grzecznościowa)

Powiązania słów

Synonimy

  • medirse (mierzyć/przymierzać (zwrotny))

Częste kolokacje

  • pruebe la ropa – przymierzyć ubrania
  • pruebe el traje – przymierzyć garnitur

udowodnić

Również: zweryfikować
Czasownik (forma odmieniona)B2irregular (stem-changing o>ue) arformal
Zbliżenie dłoni umieszczającej ostatni element w kolorowej, ukończonej układance.
infinitiveprobar
past Participleprobado
gerundprobando

📝 W użyciu

Exigimos que el acusado pruebe su coartada.

B2

Żądamy, aby oskarżony udowodnił swoje alibi. (Subjunctive: wyrażanie żądania)

Pruebe que su método es mejor que el anterior.

C1

Proszę udowodnić, że Pana/Pani metoda jest lepsza od poprzedniej. (Forma rozkazująca grzecznościowa)

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • refutar (obalac)

Częste kolokacje

  • pruebe su teoría – udowodnić swoją teorię
  • pruebe el punto – udowodnić rację

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

yoprobara
él/ella/ustedprobara
nosotrosprobáramos
vosotrosprobarais
ellos/ellas/ustedesprobaran
túprobaras

present

yopruebe
él/ella/ustedpruebe
nosotrosprobemos
vosotrosprobéis
ellos/ellas/ustedesprueben
túpruebes

indicative

preterite

yoprobé
él/ella/ustedprobó
nosotrosprobamos
vosotrosprobasteis
ellos/ellas/ustedesprobaron
túprobaste

imperfect

yoprobaba
él/ella/ustedprobaba
nosotrosprobábamos
vosotrosprobabais
ellos/ellas/ustedesprobaban
túprobabas

present

yopruebo
él/ella/ustedprueba
nosotrosprobamos
vosotrosprobáis
ellos/ellas/ustedesprueban
túpruebas
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pruebe" po hiszpańsku:

przymierzyć→spróbować→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pruebe

Pytanie 1 z 2

Które z poniższych zdań używa 'pruebe' jako formy rozkazującej grzecznościowej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
nieguejuegue
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego czasownika *probare*, oznaczającego 'testować, próbować lub wykazywać jako dobry'. Znaczenie pozostało bardzo spójne w czasie, obejmując zarówno fizyczne działanie testowania (smakowanie, przymierzanie), jak i intelektualne działanie wykazywania prawdy (udowadnianie).

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Old Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: proveFrench: prouver

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'pruebe' wygląda inaczej niż 'probamos'?

'Probar' jest czasownikiem z przegłosem. Oznacza to, że samogłoska w środku ('o') zmienia się na 'ue', gdy akcent pada na tę część słowa (jak w 'pruebe' i 'pruebo'). W formach takich jak 'probamos' (my próbujemy), akcent pada na końcówkę, więc 'o' pozostaje bez zmian.

Kiedy używam 'pruebe' zamiast 'prueba'?

Używasz 'prueba' dla nieformalnego trybu rozkazującego ('Tú, prueba esto' — Ty, spróbuj tego) lub standardowego czasu teraźniejszego ('Él prueba' — On próbuje). Używasz 'pruebe' dla formalnego trybu rozkazującego ('Usted, pruebe esto' — Pan/Pani, proszę spróbować tego) lub zawsze, gdy wymagana jest specjalna forma trybu subjunctive (np. po wyrażeniach wątpliwości lub życzeń).