Inklingo
← Słownik

psicótico

psi-KÓ-tee-kopsiˈkotiko

“psicótico” znaczy “psychotyczny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

psychotyczny

Również: niespełna rozumu
General
Kolorowa ilustracja ludzkiej głowy z której wydobywają się żywe, wirujące wzory światła i koloru, symbolizujące zmieniony stan umysłu.

📝 W użyciu

El paciente experimentó un episodio psicótico breve.

B2

Pacjent doświadczył krótkiego epizodu psychotycznego.

La esquizofrenia es un tipo de trastorno psicótico.

C1

Schizofrenia jest rodzajem zaburzenia psychotycznego.

Él tiene comportamientos que parecen psicóticos.

B2

Ma zachowania, które wydają się psychotyczne.

Powiązania słów

Synonimy

  • enajenado (wyobcowany/niespełna rozumu)
  • perturbado (zaburzony)

Antonimy

  • lúcido (przytomny/trzeźwy)
  • cuerdo (poczytalny)

Częste kolokacje

  • brote psicótico – załamanie psychotyczne
  • episodio psicótico – epizod psychotyczny
  • trastorno psicótico – zaburzenie psychotyczne

psychotyk

RzeczownikmC1formal
Osoba siedząca na ławce w parku, patrząca na unoszącego się, świecącego motyla, którego inni nie widzą, ilustrująca osobę doświadczającą psychozy.

📝 W użyciu

El médico está especializado en el tratamiento de psicóticos.

C1

Lekarz specjalizuje się w leczeniu psychotyków.

Powiązania słów

Synonimy

  • enfermo mental (osoba chora psychicznie)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: psicótico

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest najczęstszym medycznym określeniem na 'załamanie psychotyczne'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
psicosis(psychoza) — Rzeczownik
psicología(psychologia) — Rzeczownik
psicólogo(psycholog) — Rzeczownik
psicótico(psychotyczny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
exóticonarcóticohipnótico
📚 Etymologia▼

Z greckiego 'psykhē' (oznaczającego duszę lub umysł) i przyrostka '-tikos' (oznaczającego 'związany z'). Weszło do języka hiszpańskiego przez łacinę nowożytną jako sposób opisywania schorzeń umysłowych.

Pierwsze odnotowanie: 19th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: psychoticFrench: psychotiqueItalian: psicotico

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę to napisać 'sicótico' bez 'p'?

Tak, Real Academia Española (RAE) akceptuje 'sicótico', ale 'psicótico' pozostaje znacznie częstsze w piśmie i kontekstach profesjonalnych. W języku polskim pisownia 'psychotyczny' jest jedyną poprawną formą.

Czy 'psicótico' to obelga?

Chociaż czasami używane jest w ten sposób nieformalnie, jest to kliniczny termin medyczny. Używanie go jako obelgi jest uważane za brak wrażliwości na problemy ze zdrowiem psychicznym. W języku polskim również należy unikać używania tego terminu w sposób obraźliwy.

Jaka jest różnica między 'psicótico' a 'psicópata'?

Osoba 'psicótico' straciła kontakt z rzeczywistością (np. halucynacje), podczas gdy 'psicópata' ma zaburzenie osobowości charakteryzujące się brakiem empatii i wyrzutów sumienia. W języku polskim rozróżnienie między 'psychotykiem' a 'psychopatą' jest podobne.