puto
“puto” znaczy “cholerny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
cholerny
Również: przeklęty, niezwykły
📝 W użyciu
¡Eres el puto amo!
B2Jesteś cholernym szefem!
No encuentro las putas llaves por ninguna parte.
B1Nie mogę nigdzie znaleźć tych cholernych kluczy.
Hace un puto calor increíble.
C1Jest tak cholernie gorąco.
pedał (obraza)
Również: męska prostytutka, tchórz
📝 W użyciu
Le gritaron insultos desde el coche.
C1Krzyczeli do niego obelgi z samochodu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: puto
Pytanie 1 z 3
Jeśli ktoś w Madrycie mówi 'Es el puto amo', co ma na myśli?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'putus' (oznaczającego chłopiec), ale później zostało pod wpływem 'puta' (prostytutka), które pochodzi od łacińskiego 'putidus' oznaczającego śmierdzący lub nieczysty.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'puto' to to samo co 'fucking' po angielsku?
W wielu kontekstach w Hiszpanii tak, funkcjonuje jako wzmacniacz. Jednak w zależności od kraju może być znacznie bardziej obraźliwą obelgą niż 'fucking'.
Dlaczego słyszę to tak często w filmach z Hiszpanii?
Hiszpański slang w Hiszpanii często używa wulgaryzmów jako sposobu na pokazanie bliskości lub intensywnych emocji wśród przyjaciół.
Czy kobiety mogą używać tego słowa?
Tak, kobiety używają go jako wzmacniacza równie często jak mężczyźni w środowiskach z dużą ilością slangu.