fruto
“fruto” znaczy “owoc” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
owoc
Również: plon, orzech
📝 W użyciu
El árbol dio su primer fruto después de tres años.
A2Drzewo wydało swój pierwszy owoc po trzech latach.
Las nueces son un tipo de fruto seco muy saludable.
A2Orzechy włoskie to bardzo zdrowy rodzaj suszonych owoców/orzechów.
El fruto protege las semillas en su interior.
B1Owoc chroni nasiona w środku.
wynik, nagroda
Również: potomstwo
📝 W użyciu
Este éxito es el fruto de muchos años de esfuerzo.
B1Ten sukces jest wynikiem wielu lat wysiłku.
Por fin estamos viendo los frutos de nuestro trabajo.
B1Wreszcie widzimy owoce naszej pracy.
Sus ideas no dieron fruto y el proyecto falló.
B2Jego pomysły nie przyniosły owoców i projekt upadł.
Vocabulary Collections
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: fruto
Pytanie 1 z 3
Którego słowa należy użyć, jeśli chcesz kupić jabłko do jedzenia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'fructus', które oznaczało 'przyjemność' lub 'plon rośliny'. Pochodzi od czasownika 'frui', oznaczającego 'cieszyć się'.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy pomidor to 'fruto' czy 'fruta'?
Naukowo/botanicznie jest to 'fruto' (ma nasiona). Jednak w kuchni jest warzywem (verdura) i nigdy nie nazywa się go 'fruta', ponieważ nie jest słodki.
Czy 'fruto' może być rodzaju żeńskiego?
Nie, 'fruto' jest zawsze rodzaju męskiego (el fruto). Jeśli zmienisz go na rodzaj żeński (la fruta), znaczenie zmieni się na 'jadalny owoc' jako przekąska.
Jaka jest różnica między 'resultado' a 'fruto'?
'Resultado' jest neutralne i dotyczy wszystkiego (jak 2+2). 'Fruto' jest bardziej pozytywne i sugeruje, że coś wyrosło lub zostało stworzone poprzez pracę, podobnie jak roślina rodząca owoce.