párate
“párate” znaczy “zatrzymaj się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zatrzymaj się
Również: zjedź na pobocze
📝 W użyciu
¡Párate un momento, por favor!
A1Zatrzymaj się na chwilę, proszę!
Párate en la siguiente esquina.
A2Zatrzymaj się na następnym rogu.
wstań
Również: podnieś się
📝 W użyciu
Párate de esa silla, por favor.
A1Wstań z tego krzesła, proszę.
¡Párate para saludar!
A2Wstań, żeby się przywitać!
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: párate
Pytanie 1 z 2
Jeśli jesteś w Meksyku i ktoś mówi '¡Párate!', co powinieneś zrobić?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'parare', które pierwotnie oznaczało 'przygotowywać' lub 'robić gotowym'. Z czasem ewoluowało w języku hiszpańskim do znaczenia 'zatrzymać się' lub 'stać w miejscu'.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego nad pierwszą literą 'a' jest akcent?
Kiedy dodajesz zaimek, taki jak 'te', do słowa w trybie rozkazującym, wydłuża to słowo. Aby utrzymać nacisk na tę samą sylabę ('pa'), musimy dodać pisany znak akcentu.
Czy mogę użyć 'párate' w rozmowie z moim szefem?
Nie, 'párate' jest nieformalne (forma 'tú'). Wobec szefa lub kogoś, kogo nie znasz dobrze, użyj 'párese'.