quedaste

keh-DAH-stehkeˈðaste

“quedaste” znaczy “pozostałeś” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

pozostałeśA1

pozostać w jakimś miejscu

Dowiedz się więcej →

umówiłeś się (na spotkanie)A2

ustalanie spotkania lub randki

Dowiedz się więcej →

wyszło ciB1

opisując wynik lub wygląd

Dowiedz się więcej →

pozostałeś, zostało ciRównież: zostałeś

A1regular ar

Przytulna scena przedstawiająca dziecko siedzące przy kominku w pomieszczeniu, sugerująca, że postanowiło pozostać w ciepłej chacie.

past Participlequedado

infinitivequedar

gerundquedando

📝 W użyciu

Después de la fiesta, ¿cuánto pastel te quedaste?

Po imprezie, ile ci zostało ciasta?

Dijiste que te quedaste en casa toda la noche.

Powiedziałeś, że zostałeś w domu całą noc. (Uwaga: Często oznacza to 'te quedaste', ale 'quedaste' może być używane regionalnie lub nieformalnie.)

umówiłeś się (na spotkanie)Również: zgodziłeś się

A2regular ar

Dwie osoby stojące razem, wskazujące na to samo miejsce na prostej mapie, którą trzymają, symbolizując, że umówiły się tam na spotkanie.

📝 W użyciu

Ayer quedaste con tu jefe para hablar de la promoción.

Wczoraj umówiłeś się na spotkanie ze swoim szefem, aby porozmawiać o awansie.

¿Con quién quedaste para ir al cine el sábado pasado?

Z kim umówiłeś się na kino w ostatnią sobotę?

wyszło ciRównież: wyglądałeś

B1regular ar

Piekarka prezentująca idealny, złocisty bochenek chleba na drewnianej łopacie, ilustrujący udany wynik lub wygląd.

📝 W użyciu

Después de la carrera, quedaste exhausto, pero feliz.

Po wyścigu wyszedłeś wyczerpany, ale szczęśliwy.

Con ese nuevo corte de pelo, ¡quedaste increíble!

Z tą nową fryzurą wyglądałeś niesamowicie!

Indicative

Present

yoquedo

túquedas

él/ella/ustedqueda

nosotrosquedamos

vosotrosquedáis

ellos/ellas/ustedesquedan

Preterite

yoquedé

túquedaste

él/ella/ustedquedó

nosotrosquedamos

vosotrosquedasteis

ellos/ellas/ustedesquedaron

Imperfect

yoquedaba

túquedabas

él/ella/ustedquedaba

nosotrosquedábamos

vosotrosquedabais

ellos/ellas/ustedesquedaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquede

túquedes

él/ella/ustedquede

nosotrosquedemos

vosotrosquedéis

ellos/ellas/ustedesqueden

Imperfect Subjunctive

yoquedara

túquedaras

él/ella/ustedquedara

nosotrosquedáramos

vosotrosquedarais

ellos/ellas/ustedesquedaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "quedaste" po hiszpańsku:

pozostałeś wyglądałeś wyszło ci zgodziłeś się zostałeś zostało ci

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: quedaste

Pytanie 1 z 1

Które znaczenie 'quedaste' jest użyte w zdaniu: '¿Con quién quedaste para cenar anoche?'

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

quedar(pozostawać, zostać) — Czasownik

quedarse(zostać, pozostać (zwrotny)) — Czasownik

quedo(cichy, spokojny (archaiczne)) — Przymiotnik

🎵 Rymy

pasaste llegaste

📚 Etymologia

Czasownik 'quedar' pochodzi od łacińskiego czasownika *quietare*, oznaczającego 'zachować ciszę' lub 'uspokoić się'. W języku hiszpańskim ewoluowało to do znaczenia 'przestać się ruszać', co ostatecznie doprowadziło do współczesnych znaczeń 'pozostać' lub 'zostać (coś).'

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: quedar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'quedaste' a 'te quedaste'?

'Quedaste' to prosta forma czasownika. Często oznacza 'umówiłeś się' lub 'zostało ci'. 'Te quedaste' używa dodatkowej zaimka 'te' (forma zwrotna) i prawie zawsze oznacza 'zostałeś' lub 'pozostałeś' gdzieś, podkreślając czynność osoby pozostającej w miejscu.

Czy 'quedaste' jest formalne czy nieformalne?

'Quedaste' to forma 'tú', która jest używana podczas nieformalnej rozmowy z jedną osobą (jak przyjaciel, członek rodziny lub kolega). Jeśli rozmawiałbyś formalnie z kimś, użyłbyś formy 'quedó' (forma usted).