Inklingo
← Słownik

raíces

rah-EE-sesraˈi.ses

“raíces” znaczy “korzenie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

korzenie

Również: system korzeniowy
Grube, odsłonięte korzenie drzew wyrastają u podstawy pnia i rozchodzą się w ciemną ziemię, ukazując podziemną strukturę rośliny.

📝 W użyciu

Las raíces del árbol crecieron debajo de la acera.

A2

Korzenie drzewa przerosły pod chodnikiem.

Es importante regar las raíces para que la flor viva.

A1

Należy podlewać korzenie, aby kwiat żył.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • raíces profundas – głębokie korzenie
  • cortar las raíces – przeciąć korzenie

korzenie

Również: pochodzenie
Uroczy, mały drewniany domek z czerwonym dachem stoi na zielonym wzgórzu, a stylizowane, grube korzenie widocznie zakotwiczają dom w ziemi, symbolizując dziedzictwo.

📝 W użyciu

Ella está orgullosa de sus raíces mexicanas.

B1

Jest dumna ze swoich meksykańskich korzeni.

El viaje fue una oportunidad para conectar con sus raíces familiares.

B2

Podróż była okazją do połączenia się z korzeniami rodzinnymi.

Powiązania słów

Synonimy

  • orígenes (pochodzenie)
  • patria (ojczyzna)

Częste kolokacje

  • raíces culturales – korzenie kulturowe
  • perder las raíces – stracić kontakt z korzeniami

Idiomy i wyrażenia

  • echar raíces – zadomowić się na stałe; uczynić dane miejsce swoim domem

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: raíces

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'raíces' w znaczeniu przenośnym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
raíz(korzeń (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
arraigar(zakorzenić się, zadomowić się) — Czasownik
desarraigo(wykorzenienie, przesiedlenie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *radix*, oznaczającego 'korzeń' lub 'podstawę'. Przejście od *radix* do *raíz* i jego liczby mnogiej *raíces* odzwierciedla powszechny wzorzec w rozwoju języka hiszpańskiego z łaciny.

Pierwsze odnotowanie: Documented usage of the root word 'raíz' appeared in Spanish texts around the 13th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: raízesFrench: racines

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego forma liczby mnogiej 'raíces' jest tak często używana?

Podczas gdy liczba pojedyncza 'raíz' jest używana dla pojedynczego fizycznego korzenia (jak w matematyce), liczba mnoga 'raíces' jest używana dla większości ogólnych koncepcji, zwłaszcza dla przenośnego znaczenia dziedzictwa lub tła kulturowego. Sugeruje to zbiór pochodzeń.

Jak wymówić 'c' w 'raíces'?

W większości Ameryki Łacińskiej 'c' brzmi jak 's' (rah-EE-ses). W Hiszpanii 'c' brzmi jak 'th' w angielskim 'thin' (rah-EE-thes).