Inklingo
← Słownik

raíz

rra-EESraˈiθ

korzeń

Również: rzodkiewka
Grube brązowe korzenie wrastające głęboko w ciemną ziemię, mocujące małą zieloną łodygę rośliny widoczną nad powierzchnią gleby.

📝 W użyciu

Las raíces del árbol son muy profundas.

A2

Korzenie drzewa są bardzo głębokie.

Necesitamos podar el rosal para que eche nuevas raíces.

B1

Musimy przyciąć krzew róży, aby mógł zapuścić nowe korzenie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • echar raíces – zapuszczać korzenie (dosłownie lub w przenośni)
  • raíz comestible – korzeń jadalny

korzeń

Również: pierwiastek kwadratowy, źródło
Ogromny, pojedynczy korzeń fundamentowy mocno osadzony w ziemi, przechodzący bezpośrednio w gruby, silny pień drzewa, symbolizujący pochodzenie lub źródło koncepcji.

📝 W użyciu

La raíz del problema fue la falta de comunicación.

B1

Korzeniem problemu był brak komunikacji.

Muchas palabras españolas tienen raíces latinas.

B2

Wiele hiszpańskich słów ma łacińskie korzenie.

Calcula la raíz cuadrada de 81.

B2

Oblicz pierwiastek kwadratowy z 81.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • de raíz – od podstaw, całkowicie (np. rozwiązać problem całkowicie)
  • raíz etimológica – korzeń etymologiczny

Idiomy i wyrażenia

  • arrancar de raíz – rozwiązać problem całkowicie, eliminując go u źródła

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: raíz

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa słowa 'raíz' w znaczeniu fundamentalnego źródła problemu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
arraigar(zakorzenić się, zadomowić się) — Czasownik
desarraigo(wyrwanie z korzeniami, przesiedlenie) — Rzeczownik
radicular(dotyczący korzenia) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
paísmaíz
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *radix*, które oznaczało 'korzeń' lub 'rzodkiew'. Pokazuje to, dlaczego słowo to obejmuje zarówno część rośliny, jak i ideę fundamentalnego źródła.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century in Old Spanish.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: raizFrench: racineItalian: radice

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'raíz' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

'Raíz' to rzeczownik rodzaju żeńskiego, dlatego należy używać z nim rodzajników i przymiotników rodzaju żeńskiego (la raíz, una raíz profunda).

Jak powiedzieć 'pierwiastek kwadratowy' używając 'raíz'?

Używa się specyficznego zwrotu 'raíz cuadrada'. Na przykład, 'la raíz cuadrada de nueve' (pierwiastek kwadratowy z dziewięciu).