recetar
“recetar” znaczy “przepisywać” po hiszpańsku (leczenie medyczne lub lekarstwo).
przepisywaćRównież: zlecać
📝 W użyciu
El doctor me recetó unas pastillas para la tos.
A2Lekarz przepisał mi tabletki na kaszel.
No debes tomar nada que no te haya recetado un profesional.
B1Nie powinieneś brać niczego, czego nie przepisał ci specjalista.
El especialista le recetó reposo absoluto por dos semanas.
B2Specjalista zalecił mu bezwzględne dwa tygodnie odpoczynku.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: recetar
Pytanie 1 z 3
Co z poniższych najprawdopodobniej zrobi lekarz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od łacińskiego słowa 'receptare' (otrzymywać lub brać z powrotem). W historii medycyny odnosiło się do 'przepisu' lub instrukcji podawanych aptekarzowi, aby wziął określone składniki i je zmieszał.
Pierwsze odnotowanie: 13th Century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'receta' oznacza receptę, czy przepis kulinarny?
Oba! W języku hiszpańskim 'una receta' to coś, czego przestrzegasz, piekąc ciasto, ORAZ co lekarz daje ci do apteki. Jednak czasownik 'recetar' jest prawie wyłącznie używany do recept medycznych.
Jaka jest różnica między 'recetar' a 'prescribir'?
'Recetar' jest częściej używane w codziennej mowie. 'Prescribir' jest bardziej formalne lub techniczne, często używane w kontekstach prawnych lub bardzo poważnych medycznych.
Czy 'recetar' to czasownik regularny?
Tak! Odmienia się według standardowego wzorca dla czasowników zakończonych na -ar we wszystkich czasach, co czyni go bardzo łatwym do koniugacji.