recobrar

rre-ko-brarrekoˈβɾaɾ

“recobrar” znaczy “odzyskać” po hiszpańsku (odzyskanie zgubionego przedmiotu fizycznego).

odzyskać, odzyskać

Również: odebrać z powrotem, odnaleźć

CzasownikB1regular ar

General

Dziecko z radością odnajduje swoją zagubioną pluszową zabawkę pod drewnianą ławką.

gerundrecobrando

past Participlerecobrado

infinitiverecobrar

📝 W użyciu

Después de buscar por horas, logré recobrar mis llaves.

Po godzinach szukania udało mi się odzyskać klucze.

El paciente está empezando a recobrar las fuerzas.

Pacjent zaczyna odzyskiwać siły.

Esperamos que la ciudad recobre su antigua belleza.

Mamy nadzieję, że miasto odzyska dawne piękno.

Powiązania słów

Synonimy

recuperar (odzyskać)
rescatar (uratować/odzyskać)

Antonimy

perder (stracić)
extraviar (zgubić)

Częste kolokacje

recobrar el conocimiento – odzyskać przytomność
recobrar el sentido – odzyskać zmysły
recobrar el tiempo perdido – nadrobić stracony czas

Idiomy i wyrażenia

recobrar el aliento – Złapać oddech po biegu lub wstrząsie.

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecobraran

yorecobrara

túrecobraras

vosotrosrecobrarais

nosotrosrecobráramos

él/ella/ustedrecobrara

present

ellos/ellas/ustedesrecobren

yorecobre

túrecobres

vosotrosrecobréis

nosotrosrecobremos

él/ella/ustedrecobre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecobraron

yorecobré

túrecobraste

vosotrosrecobrasteis

nosotrosrecobramos

él/ella/ustedrecobró

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecobraban

yorecobraba

túrecobrabas

vosotrosrecobrabais

nosotrosrecobrábamos

él/ella/ustedrecobraba

present

ellos/ellas/ustedesrecobran

yorecobro

túrecobras

vosotrosrecobráis

nosotrosrecobramos

él/ella/ustedrecobra

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: recobrar

Pytanie 1 z 3

Którą z poniższych rzeczy najprawdopodobniej byś 'recobrar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

recobro(odzyskanie/windykacja) — Rzeczownik

recobramiento(czynność odzyskiwania) — Rzeczownik

recobrable(możliwy do odzyskania) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

sobrar cobrar

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'recuperāre', które składa się z 're-' (oznaczającego 'ponownie') i 'capere' (oznaczającego 'brać'). Dosłownie oznacza 'brać coś z powrotem'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: recoverFrench: recouvrer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'recobrar' to to samo co 'recuperar'?

Prawie! Są to synonimy. 'Recuperar' jest częściej używane w codziennej rozmowie, podczas gdy 'recobrar' brzmi nieco bardziej formalnie lub poetycko.

Czy mogę użyć 'recobrar' w odniesieniu do ludzi?

Generalnie nie. 'Recobrar' odnosi się do rzeczy lub stanów (jak zdrowie). Jeśli chcesz powiedzieć, że 'odzyskałeś kogoś' (np. byłego partnera), zazwyczaj użyjesz 'recuperar'.

Czy to czasownik 'zmieniający rdzeń'?

Nie, jest to całkowicie regularny czasownik na '-ar'. Rdzeń 'recobr-' nigdy się nie zmienia.