recomendación
“recomendación” znaczy “rekomendacja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rekomendacja, sugestia
Również: wskazówka, rada
📝 W użyciu
Mi recomendación es que leas este libro.
A2Moją rekomendacją jest, żebyś przeczytał tę książkę.
Seguí tu recomendación y fui al médico.
A2Poszedłem za Twoją sugestią i poszedłem do lekarza.
¿Tienes alguna recomendación de un buen restaurante?
A1Czy masz jakieś rekomendacje dotyczące dobrej restauracji?
referencja
Również: pochwała
📝 W użyciu
Necesito una carta de recomendación para el nuevo trabajo.
B1Potrzebuję listu referencyjnego do nowej pracy.
Entré a la empresa por recomendación de mi antiguo jefe.
B1Dołączyłem do firmy dzięki rekomendacji mojego byłego szefa.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "recomendación" po hiszpańsku:
referencja→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: recomendación
Pytanie 1 z 2
Który z tych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'Moja rekomendacja'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'recommendatio', które opisuje czyn powierzenia kogoś lub czegoś innej osobie z pochwałą.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'recomendación' różni się od 'consejo'?
Tak, nieznacznie. 'Consejo' to ogólna rada. 'Recomendación' jest bardziej szczegółowa, często sugeruje konkretny wybór lub działanie spośród kilku opcji.
Czy ma kiedyś formę liczby mnogiej?
Tak! Liczba mnoga to 'recomendaciones'. Zauważ, że gdy tworzymy liczbę mnogą, usuwamy znak akcentu nad 'o'.