advertencia
“advertencia” znaczy “ostrzeżenie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ostrzeżenie, przestroga
Również: nagana, sygnał alarmowy
📝 W użyciu
El cartel de la piscina tenía una advertencia clara sobre la profundidad.
A2Znak przy basenie zawierał jasne ostrzeżenie dotyczące głębokości.
Ignoró la advertencia del médico y siguió comiendo dulces.
B1Zignorował ostrzeżenie lekarza i nadal jadł słodycze.
Recibió una advertencia por llegar tarde al trabajo tres veces.
B2Dostała ostrzeżenie za trzykrotne spóźnienie do pracy.
zastrzeżenie, uwaga
Również: przedmowa
📝 W użyciu
La novela comenzaba con una advertencia sobre el contenido sensible.
B2Powieść zaczynała się od zastrzeżenia dotyczącego wrażliwej treści.
Por favor, lea la advertencia legal antes de usar el software.
C1Proszę przeczytać prawną uwagę przed użyciem oprogramowania.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: advertencia
Pytanie 1 z 1
Które z poniższych zdań poprawnie używa rzeczownika 'advertencia'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'advertir', który sam wywodzi się od łacińskiego czasownika *advertere*, oznaczającego 'zwracać się ku' lub 'zwracać uwagę'. Dlatego 'advertencia' to dosłownie coś, co sprawia, że zwracasz uwagę na potencjalny problem.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (as 'advertimiento')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'advertencia' a 'aviso'?
'Advertencia' zazwyczaj niesie ze sobą silniejszy ton przestrogi, niebezpieczeństwa lub możliwej negatywnej konsekwencji (poważne ostrzeżenie). 'Aviso' jest bardziej ogólne i oznacza po prostu 'zawiadomienie' lub 'informację' (np. 'un aviso de cambio de horario' - zawiadomienie o zmianie harmonogramu).