rejas

REH-hahsˈrexas

“rejas” znaczy “kraty” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kraty🔊A2Rzeczownik

metalowa krata w oknie lub drzwiach

Dowiedz się więcej →

więzienie🔊B1Rzeczownik

odnosząc się do stanu bycia zamkniętym

Dowiedz się więcej →

kraty

Również: kratownica, balustrada

RzeczownikfA2

Spain

Czarna metalowa ozdobna krata zakrywająca białe okno na kolorowym budynku.

📝 W użyciu

Pusimos rejas en las ventanas para estar más seguros.

Zamontowaliśmy kraty w oknach, żeby było bezpieczniej.

Las rejas del jardín están pintadas de verde.

Kraty w ogrodzie są pomalowane na zielono.

Powiązania słów

Synonimy

barrotes (grube pręty)
enrejado (kratka/ażur)

Częste kolokacje

rejas de hierro – żelazne kraty
ventana con rejas – okno z kratami

Idiomy i wyrażenia

tras las rejas – w więzieniu lub areszcie
entre rejas – zamknięty/uwięziony

więzienie

Również: areszt

RzeczownikfB1

Rząd pionowych żelaznych prętów w prostej kamiennej izbie, sugerujący celę.

📝 W użyciu

El criminal pasará diez años tras las rejas.

Przestępca spędzi dziesięć lat za kratami.

Powiązania słów

Synonimy

cárcel (więzienie)
prisión (więzienie)

Antonimy

libertad (wolność)

Częste kolokacje

terminar tras las rejas – skończyć za kratami

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: rejas

Pytanie 1 z 2

Jeśli ktoś jest 'tras las rejas', gdzie się znajduje?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

enrejar(zabezpieczyć kratami) — Czasownik

cerrajería(ślusarstwo/sklep metalowy) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

quejas viejas abejas orejas

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'regula', które oznacza prosty patyk, linijkę lub pręt.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: railFrench: règle

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'rejas' jest zawsze w liczbie mnogiej?

Technicznie rzecz biorąc, nie. 'Una reja' to pojedynczy pręt lub pojedyncza krata. Jednak ponieważ pręty zazwyczaj występują w zestawie, ludzie prawie zawsze używają liczby mnogiej 'rejas', aby opisać całą konstrukcję.

Jaka jest różnica między 'barrotes' a 'rejas'?

'Barrotes' zazwyczaj odnosi się do grubych, ciężkich pojedynczych prętów (jak w celi), podczas gdy 'rejas' odnosi się do całej metalowej konstrukcji, która często może być ozdobna.