viejas
“viejas” znaczy “stare” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
stare, starzone
Również: dawne
📝 W użyciu
Las tradiciones viejas son las más bonitas.
A1Najpiękniejsze są stare tradycje.
Compramos unas sillas viejas para restaurarlas.
A2Kupiliśmy stare krzesła, żeby je odrestaurować.
Esas ideas son muy viejas; necesitamos algo nuevo.
B1Te pomysły są bardzo stare; potrzebujemy czegoś nowego.
stare kobiety, starsze panie
📝 W użyciu
Las viejas del pueblo se juntan a jugar a las cartas.
A2Stare kobiety z miasteczka zbierają się, żeby pograć w karty.
Hay que respetar a las viejas.
B1Trzeba szanować starsze panie.
dziewczyny, koleżanki
Również: żona/partnerka
📝 W użyciu
Voy a salir con mis viejas esta noche.
B2Idę dziś wieczorem z moimi dziewczynami/koleżankami.
¿Dónde están las viejas? Llevan horas de retraso.
C1Gdzie są dziewczyny? Spóźniają się godzinami.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: viejas
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'viejas' w kontekście slangowym (oznaczającym przyjaciółki)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'viejo' pochodzi od łacińskiego słowa *vetulus*, które było zdrobnieniem (mniejszą, pieszczotliwą wersją) słowa *vetus*, oznaczającego 'stary'. To powiązanie pokazuje, że słowo zawsze odnosiło się do wieku.
Pierwsze odnotowanie: Around the 11th century (as 'vieio')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'viejas' jest zawsze obraźliwe w odniesieniu do kobiet?
Nie, zależy to całkowicie od kontekstu i regionu. Jako rzeczownik opisowy ('las viejas') jest neutralne, ale może brzmieć dosadnie; bezpieczniej jest użyć 'mujeres mayores'. Jednak w wielu częściach Ameryki Łacińskiej 'mis viejas' jest pieszczotliwym i powszechnym terminem slangowym na określenie 'moich przyjaciółek/koleżanek' i wcale nie jest obraźliwe.
Jeśli opisuję grupę starych mężczyzn i kobiet, czy nadal powinnam używać 'viejas'?
Nie. Kiedy masz grupę mieszaną (męską i żeńską), język hiszpański domyślnie przyjmuje formę męską liczby mnogiej: 'viejos'. Powiedziałbyś 'los viejos', aby odnieść się do mieszanej grupy starszych osób.