repertorio
“repertorio” znaczy “repertuar” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
repertuar
Również: lista utworów, kolekcja
📝 W użyciu
El guitarrista tiene un repertorio muy variado de música clásica.
B1Gitarzysta ma bardzo zróżnicowany repertuar muzyki klasycznej.
La banda decidió incluir temas nuevos en su repertorio para el concierto.
B1Zespół postanowił włączyć nowe piosenki do swojego repertuaru na koncert.
Es difícil aprenderse todo el repertorio en una semana.
B2Trudno jest nauczyć się całego repertuaru w ciągu tygodnia.
repertuar, zapasy
Również: zasób
📝 W użyciu
Él siempre tiene un repertorio de excusas para llegar tarde.
B1On zawsze ma repertuar wymówek, żeby się spóźnić.
Su repertorio de chistes es infinito.
B2Jego zapasy dowcipów są nieskończone.
La cocinera mostró todo su repertorio de recetas tradicionales.
B2Kucharka pokazała cały swój repertuar tradycyjnych przepisów.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: repertorio
Pytanie 1 z 3
Które słowo najlepiej uzupełnia zdanie? 'El pianista practicó su ________ para el concierto.'
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'repertorium', które oznacza inwentarz lub listę. Pochodzi od 'reperire', co oznacza 'znaleźć' lub 'odkryć'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'repertorio' to to samo co 'setlist'?
W kontekście muzycznym tak. Jednak 'repertorio' odnosi się do wszystkich piosenek, które zespół zna, podczas gdy 'setlist' (często nazywany po hiszpańsku 'lista de canciones') to to, co wybierają do zagrania danego wieczoru.
Czy mogę użyć 'repertorio' w odniesieniu do plików cyfrowych?
Zazwyczaj nie. W przypadku plików cyfrowych lub folderów należy używać 'carpeta' lub 'directorio'. 'Repertorio' odnosi się do elementów, które ktoś może wykonać lub wykorzystać.
Jak powiedzieć 'poszerzyć swój repertuar' po hiszpańsku?
Powiedziałbyś 'ampliar el repertorio'.