representa

rre-pre-SÉN-tare.pɾeˈsen.ta

“representa” znaczy “reprezentuje” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

reprezentujeA2Czasownik

symbolizuje

Dowiedz się więcej →

reprezentujeB1Czasownik

działa jako agent

Dowiedz się więcej →

stanowiB2Czasownik

jest równoważne

Dowiedz się więcej →

reprezentuje, oznaczaRównież: przedstawia

CzasownikA2regular ar

Proste, jasnoczerwone serce unoszące się nad dwiema małymi, kolorowymi postaciami trzymającymi się za ręce, symbolizujące miłość.

infinitiverepresentar

gerundrepresentando

past Participlerepresentado

📝 W użyciu

El color azul representa la calma en muchas culturas.

Kolor niebieski reprezentuje spokój w wielu kulturach.

¿Qué representa para ti este símbolo?

Co dla Ciebie oznacza ten symbol?

Powiązania słów

Synonimy

simboliza (symbolizuje)
significa (oznacza)

Częste kolokacje

representa un valor – reprezentuje wartość
representa una idea – reprezentuje ideę

reprezentujeRównież: działa w imieniu

CzasownikB1regular arneutral/formal

Samotna, przyjazna postać w formalnej koszuli stoi przy małym podium, gestykulując w stronę małej grupy trzech zróżnicowanych postaci siedzących przed nią.

infinitiverepresentar

gerundrepresentando

past Participlerepresentado

📝 W użyciu

La junta directiva representa a todos los accionistas.

Rada dyrektorów reprezentuje wszystkich akcjonariuszy.

Mi agente me representa en todas las negociaciones.

Mój agent reprezentuje mnie we wszystkich negocjacjach.

Powiązania słów

Synonimy

defiende (broni)
ejerce (wykonuje (funkcję))

Częste kolokacje

representa a la empresa – reprezentuje firmę
representa un país – reprezentuje kraj

stanowi, wynosiRównież: jest

CzasownikB2regular arformal

Idealnie zbalansowana, prosta waga. Po lewej stronie znajdują się trzy identyczne kolorowe jabłka, a po prawej trzy identyczne kolorowe pomarańcze, pokazujące równoważność.

infinitiverepresentar

gerundrepresentando

past Participlerepresentado

📝 W użyciu

Este gasto representa el 40% del presupuesto anual.

Ten wydatek stanowi 40% budżetu rocznego.

La falta de comunicación representa un serio obstáculo.

Brak komunikacji stanowi poważną przeszkodę.

Powiązania słów

Synonimy

constituye (stanowi)
supone (implikuje/oznacza)

Częste kolokacje

representa un desafío – stanowi wyzwanie
representa un aumento – stanowi wzrost

Indicative

Present

yorepresento

túrepresentas

él/ella/ustedrepresenta

nosotrosrepresentamos

vosotrosrepresentáis

ellos/ellas/ustedesrepresentan

Imperfect

yorepresentaba

túrepresentabas

él/ella/ustedrepresentaba

nosotrosrepresentábamos

vosotrosrepresentabais

ellos/ellas/ustedesrepresentaban

Preterite

yorepresenté

túrepresentaste

él/ella/ustedrepresentó

nosotrosrepresentamos

vosotrosrepresentasteis

ellos/ellas/ustedesrepresentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorepresente

túrepresentes

él/ella/ustedrepresente

nosotrosrepresentemos

vosotrosrepresentéis

ellos/ellas/ustedesrepresenten

Imperfect Subjunctive

yorepresentara/representase

túrepresentaras/representases

él/ella/ustedrepresentara/representase

nosotrosrepresentáramos/representásemos

vosotrosrepresentarais/representaseis

ellos/ellas/ustedesrepresentaran/representasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "representa" po hiszpańsku:

wynosi

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: representa

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'representa' w znaczeniu 'stanowić kwotę lub procent'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

representar(reprezentować (bezokolicznik)) — Czasownik

representación(reprezentacja) — Rzeczownik

representante(przedstawiciel) — Rzeczownik

🎵 Rymy

calientaintenta

📚 Etymologia

Czasownik 'representar' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *repraesentāre*, oznaczającego 'uczynić obecnym', 'pokazać' lub 'zademonstrować'. Hiszpańskie słowo zachowało podstawowe znaczenie uczynienia czegoś widocznym lub zastąpienia czegoś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: rappresentaFrench: représente

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'representa' to to samo co 'presenta'?

Nie, to różne słowa! 'Representa' oznacza 'reprezentuje' lub 'działa w imieniu'. 'Presenta' (od *presentar*) oznacza 'on/ona/ono prezentuje' lub 'przedstawia' coś.

Czy mogę użyć 'representa' do wydania polecenia?

Tak, 'Representa' to forma rozkazująca (imperative) używana podczas nieformalnej rozmowy z jedną osobą ('tú'). Na przykład: 'Representa bien a tu equipo' (Dobrze reprezentuj swoją drużynę).