representa
“representa” znaczy “reprezentuje” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
reprezentuje, oznacza
Również: przedstawia
📝 W użyciu
El color azul representa la calma en muchas culturas.
A2Kolor niebieski reprezentuje spokój w wielu kulturach.
¿Qué representa para ti este símbolo?
B1Co dla Ciebie oznacza ten symbol?
reprezentuje
Również: działa w imieniu
📝 W użyciu
La junta directiva representa a todos los accionistas.
B1Rada dyrektorów reprezentuje wszystkich akcjonariuszy.
Mi agente me representa en todas las negociaciones.
B2Mój agent reprezentuje mnie we wszystkich negocjacjach.
stanowi, wynosi
Również: jest
📝 W użyciu
Este gasto representa el 40% del presupuesto anual.
B2Ten wydatek stanowi 40% budżetu rocznego.
La falta de comunicación representa un serio obstáculo.
C1Brak komunikacji stanowi poważną przeszkodę.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: representa
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'representa' w znaczeniu 'stanowić kwotę lub procent'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Czasownik 'representar' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *repraesentāre*, oznaczającego 'uczynić obecnym', 'pokazać' lub 'zademonstrować'. Hiszpańskie słowo zachowało podstawowe znaczenie uczynienia czegoś widocznym lub zastąpienia czegoś.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'representa' to to samo co 'presenta'?
Nie, to różne słowa! 'Representa' oznacza 'reprezentuje' lub 'działa w imieniu'. 'Presenta' (od *presentar*) oznacza 'on/ona/ono prezentuje' lub 'przedstawia' coś.
Czy mogę użyć 'representa' do wydania polecenia?
Tak, 'Representa' to forma rozkazująca (imperative) używana podczas nieformalnej rozmowy z jedną osobą ('tú'). Na przykład: 'Representa bien a tu equipo' (Dobrze reprezentuj swoją drużynę).