restos
“restos” znaczy “resztki” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
resztki
Również: pozostałości, resztki
📝 W użyciu
Por favor, guarda los restos de la pizza para mañana.
A2Proszę zachować resztki pizzy na jutro.
Tuvimos que limpiar los restos de la tormenta en el jardín.
B1Musieliśmy posprzątać pozostałości po burzy w ogrodzie.
szczątki
Również: prochy, szczątki ludzkie
📝 W użyciu
Los restos del poeta fueron trasladados a un mausoleo nacional.
B1Szczątki poety przeniesiono do narodowego mauzoleum.
El arqueólogo descubrió restos óseos muy antiguos.
B2Archeolog odkrył bardzo starożytne szczątki kostne.
pozostałości
Również: ślady, resztki
📝 W użyciu
Solo quedan restos de la civilización perdida en esta zona.
B2Tylko pozostałości zaginionej cywilizacji pozostały w tym rejonie.
Aún se veían restos de nieve en las cimas de las montañas.
C1Ślady śniegu wciąż były widoczne na szczytach gór.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: restos
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'restos' w znaczeniu fizycznych fragmentów lub resztek?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *restare*, oznaczającego 'pozostać' lub 'zostać'. Opisuje coś, co fizycznie pozostaje po jakimś wydarzeniu lub akcji.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'resto' a 'restos'?
'El resto' (liczba pojedyncza) oznacza 'pozostałą ilość, kwotę lub grupę' (np. 'reszta dnia', 'reszta ludzi'). 'Los restos' (liczba mnoga) oznacza 'fizyczne fragmenty, gruzy, resztki jedzenia lub szczątki ludzkie'.
Czy mogę użyć 'resto', mówiąc o pojedynczym kawałku resztki jedzenia?
Jest znacznie bardziej naturalne użyć liczby mnogiej 'restos' lub 'una sobra' (pojedyncza resztka), nawet jeśli mówisz tylko o jednej rzeczy, ponieważ słowo to sugeruje zbiór kawałków pozostałych z całości.