rocío
“rocío” znaczy “rosa” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rosa
Również: mgiełka, pryskać
📝 W użyciu
Me gusta caminar por la hierba llena de rocío.
A2Lubię chodzić po trawie pełnej rosy.
El rocío de la mañana hacía brillar las flores.
B1Poranna rosa sprawiła, że kwiaty lśniły.
Sintió un fresco rocío marino en su cara mientras navegaba.
B2Czuła chłodną morską mgiełkę na twarzy podczas żeglowania.
spryskuję
Również: zraszam
📝 W użyciu
Yo rocío las plantas todas las mañanas.
A2Spryskuję rośliny każdego ranka.
Rocío un poco de perfume en mi ropa.
B1Psikam odrobiną perfum na ubranie.
Si rocío el jardín ahora, el agua se evaporará.
B2Jeśli teraz spryskam ogród, woda wyparuje.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rocío
Pytanie 1 z 3
Do czego zazwyczaj odnosi się 'el rocío' w kontekście przyrody?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'roscidus', które oznacza 'zroszony', pochodzącego od rdzenia 'ros' (rosa).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'Rocío' to popularne imię?
Tak! Jest to bardzo popularne imię żeńskie w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej, często kojarzone z 'Virgen del Rocío'.
Jaka jest różnica między 'rocío' a 'lluvia'?
'Lluvia' to deszcz spadający z nieba, podczas gdy 'rocío' to kondensacja – maleńkie kropelki, które tworzą się na powierzchniach w nocy.
Czy 'rocío' ma akcent, gdy jest imieniem?
Tak, niezależnie od tego, czy jest to rzeczownik (rosa), czasownik (spryskuję), czy imię, zawsze zachowuje akcent nad 'í'.