rostros

ROHS-trohsˈrostɾos

“rostros” znaczy “twarze” po hiszpańsku (forma liczby mnogiej ludzkich rysów twarzy).

twarze

Również: oblicza

RzeczownikmB1

Zbiór kilku zróżnicowanych i uśmiechniętych ludzkich twarzy pokazanych razem w przyjaznej grupie.

📝 W użyciu

Vi muchos rostros conocidos en la multitud.

Zobaczyłem wiele znajomych twarzy w tłumie.

Los rostros de los niños reflejaban pura felicidad.

Twarze dzieci odzwierciedlały czyste szczęście.

Es una ciudad de mil rostros.

To miasto tysiąca twarzy.

Powiązania słów

Synonimy

caras (twarze)
semblantes (miny)
facciones (rysy)

Częste kolokacje

rostros pálidos – blade twarze
rostros familiares – znajome twarze
lavarse los rostros – myć twarze

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: rostros

Pytanie 1 z 1

Które słowo jest częściej używane w artykule prasowym lub powieści do opisu ludzkich twarzy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

rostro(twarz) — Rzeczownik

desrostrarse(zranić lub uszkodzić sobie twarz) — Czasownik

🎵 Rymy▼

nuestros vuestros monstruos

📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'rostrum', które pierwotnie oznaczało dziób ptaka lub dziób statku. Przez wieki Hiszpanie zaczęli używać go do opisu ludzkiej twarzy w bardziej formalny lub opisowy sposób.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: rostrumPortuguese: rostos

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'rostros' jest bardziej formalne niż 'caras'?

Tak, 'rostros' ma nieco bardziej podniosły lub formalny charakter. Usłyszysz 'caras' w supermarkecie, ale przeczytasz 'rostros' w wierszu lub reportażu.

Czy mogę użyć 'rostros' dla tarczy zegara?

Nie. Dla tarczy zegara należy użyć 'esfera' lub 'cara'. 'Rostros' jest specyficznie dla ludzkich oblicz.