Inklingo
← Słownik

monstruo

MOHN-stroh'monstɾwo

potwór, bestia

Również: ohydne stworzenie
Przyjazny, zielony, kudłaty potwór z dużymi oczami i małymi rogami stojący w kolorowym otoczeniu z bajki.

📝 W użyciu

El monstruo marino tenía ojos rojos y dientes afilados.

A2

Potwór morski miał czerwone oczy i ostre zęby.

Pensaban que había un monstruo viviendo en el pantano.

B1

Myśleli, że w bagnie mieszka potwór.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • un monstruo horrible – straszny potwór
  • cazar un monstruo – polować na potwora

geniusz, bestia

Również: cudowne dziecko, potwór
RzeczownikmB2informal
Młody, intensywnie skupiony muzyk z wirtuozerią wykonujący skomplikowany utwór na skrzypcach na prostej scenie, ilustrujący niezwykły talent.

📝 W użyciu

No puedo creer lo que toca; es un monstruo del piano.

B2

Nie mogę uwierzyć, w co gra; jest geniuszem fortepianu.

Su jefe es un monstruo que obliga a sus empleados a trabajar 70 horas a la semana.

B2

Jego szef to potwór, który zmusza swoich pracowników do pracy 70 godzin tygodniowo.

Nuestra defensa fue un monstruo en el partido de hoy.

C1

Nasza obrona była potwornie dobra w dzisiejszym meczu. (znaczenie: niewiarygodnie silna)

Powiązania słów

Synonimy

  • genio (geniusz)
  • fenómeno (fenomen/cud)
  • malvado (zły człowiek)

Częste kolokacje

  • un monstruo de la ingeniería – geniusz inżynierii
  • un monstruo de crueldad – potwór okrucieństwa

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: monstruo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa słowa 'monstruo' w znaczeniu osoby o wyjątkowych umiejętnościach?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
monstruoso(potworny (przymiotnik)) — Przymiotnik
monstruosidad(potworność) — Rzeczownik
monstruíto(potworek (czułe/zdrobniałe)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
rostrocostro
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'monstrum', które pierwotnie oznaczało 'wróżbę', 'boskie ostrzeżenie' lub 'znak'. Z czasem zaczęło odnosić się do wszystkiego, co nienaturalne lub odbiegające od normy, prowadząc do współczesnego znaczenia przerażającego stworzenia.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: monsterPortuguese: monstroItalian: mostro

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy istnieje forma żeńska, 'monstrua'?

Tak, 'monstrua' istnieje i jest poprawna gramatycznie, ale 'monstruo' jest znacznie częstsze i zazwyczaj odnosi się do potworów lub stworzeń obu płci. 'Monstrua' jest generalnie używane tylko w celu podkreślenia kobiecej tożsamości lub w bardzo formalnych/dosłownych kontekstach biologicznych.

Dlaczego 'monstruo' oznacza zarówno przerażające stworzenie, jak i geniusza?

Słowo to jest używane metaforycznie. W obu przypadkach osoba lub rzecz jest uważana za 'nienormalną' lub 'wykraczającą poza zwyczajność'. Jeśli jest nienormalna pod względem umiejętności (cudowne dziecko), jest to pozytywne. Jeśli jest nienormalna pod względem moralności (zbrodniarz), jest to negatywne.