monstruoso
“monstruoso” znaczy “potworny” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
potworny
Również: ohydny
📝 W użyciu
En la película aparecía un ser monstruoso con tres ojos.
B1W filmie pojawił się potworny stwór z trzema oczami.
Tenía una máscara monstruosa para la fiesta de Halloween.
A2Miał ohydną maskę na imprezę Halloweenową.
A veces la realidad puede ser más monstruosa que la ficción.
B2Czasami rzeczywistość potrafi być bardziej potworna niż fikcja.
ogromny
Również: gigantyczny, olbrzymi
📝 W użyciu
Construyeron un edificio monstruoso que tapa toda la vista.
B1Zbudowali ogromny budynek, który zasłania cały widok.
El tráfico hoy era algo monstruoso.
B2Ruch uliczny dzisiaj był czymś olbrzymim.
Tiene un apetito monstruoso después de correr.
B2Po bieganiu ma gigantyczny apetyt.
ohydny
Również: potworny, straszny
📝 W użyciu
Fue un crimen monstruoso que conmocionó al país.
C1To była ohydna zbrodnia, która wstrząsnęła krajem.
Me parece monstruoso que no ayuden a los necesitados.
B2Uważam za straszne, że nie pomagają potrzebującym.
La crueldad de la guerra es algo monstruoso.
C1Okrutność wojny jest czymś potwornym.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: monstruoso
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych opisuje 'crimen monstruoso'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'monstruosus', które pochodzi od 'monstrum'. W łacinie 'monstrum' pierwotnie oznaczało boski omen lub znak, zazwyczaj coś dziwnego, co ostrzegało o przyszłości.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'monstruoso' zawsze jest czymś złym?
Niekoniecznie. Chociaż często kojarzy się z czymś negatywnym (potworem, zbrodnią), może też opisywać coś po prostu bardzo dużego lub imponującego, na przykład 'un éxito monstruoso' (potworny sukces).
Jaka jest różnica między 'monstruo' a 'monstruoso'?
'Monstruo' to rzeczownik oznaczający 'potwór'. 'Monstruoso' to przymiotnik oznaczający 'potworny', 'ohydny', 'ogromny' i opisuje cechy potwora lub coś podobnego do potwora.
Czy mogę użyć 'monstruoso' do opisania bardzo wysokiej osoby?
Raczej nie w języku polskim. W języku hiszpańskim można by to zrobić, aby podkreślić niezwykły wzrost, ale zazwyczaj używa się wtedy innych określeń. W języku polskim brzmiałoby to dziwnie i mogłoby być obraźliwe.