sabría

sah-BREE-ahsaˈβɾi.a

“sabría” znaczy “wiedziałbym” po hiszpańsku (Pierwsza osoba liczby pojedynczej (Yo)).

wiedziałbym, wiedziałby

Również: może wiedziałbym, chyba wiedziałbym

CzasownikB1irregular er

Ilustracja z prostej bajki przedstawiająca postać, która właśnie zrozumiała jakąś koncepcję. Nad jej głową unosi się jasny, świecący symbol zrozumienia, a ona kiwa głową z wyrazem uświadomienia.

infinitivesaber

gerundsabiendo

past Participlesabido

📝 W użyciu

Si me lo hubieras dicho antes, yo sabría la respuesta ahora.

Gdybyś mi wcześniej powiedział, teraz znałbym odpowiedź.

¿Sabría usted decirme a qué hora abre el banco?

Czy wiedziałby Pan/Pani, o której godzinie otwiera się bank? (Uprzejma prośba)

Ella sabría cómo arreglar el ordenador, es muy buena con la tecnología.

Ona wiedziałaby, jak naprawić komputer; jest bardzo dobra w technologii.

Powiązania słów

Synonimy

conocer (znać (być zaznajomionym z))
entender (rozumieć)

Antonimy

ignorar (nie wiedzieć, ignorować)

Częste kolokacje

sabría decirme – wiedziałbyś mi powiedzieć (uprzejme zapytanie)
si yo sabría – gdybym wiedział (hipotetycznie)

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedsabe

yosé

túsabes

ellos/ellas/ustedessaben

nosotrossabemos

vosotrossabéis

imperfect

él/ella/ustedsabía

yosabía

túsabías

ellos/ellas/ustedessabían

nosotrossabíamos

vosotrossabíais

preterite

él/ella/ustedsupo

yosupe

túsupiste

ellos/ellas/ustedessupieron

nosotrossupimos

vosotrossupisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsepa

yosepa

túsepas

ellos/ellas/ustedessepan

nosotrossepamos

vosotrossepáis

imperfect

él/ella/ustedsupiera/supiese

yosupiera/supiese

túsupieras/supieses

ellos/ellas/ustedessupieran/supiesen

nosotrossupiéramos/supiésemos

vosotrossupierais/supieseis

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sabría

Pytanie 1 z 2

Które polskie wyrażenie najlepiej oddaje znaczenie „Yo sabría la verdad”?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

saber(wiedzieć) — Czasownik

sabio(mądry (człowiek)) — Przymiotnik / Rzeczownik

sabiduría(mądrość) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

podríatendríahabría

📚 Etymologia▼

Czasownik 'saber' pochodzi od łacińskiego czasownika *sapere*, który pierwotnie oznaczał „smakować”, ale później ewoluował do znaczenia „być mądrym” lub „rozróżniać”. Forma trybu przypuszczającego 'sabría' jest zbudowana na nieregularnym rdzeniu 'sabr-', pochodzącym od formy czasu przyszłego.

Pierwsze odnotowanie: The root verb *saber* is attested in Old Spanish from the earliest texts.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: saberiaFrench: saurais

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego czasownik 'saber' (wiedzieć) ma nieregularny rdzeń w trybie przypuszczającym?

Podobnie jak wiele powszechnych hiszpańskich czasowników (jak 'tener', 'venir' i 'hacer'), 'saber' zmienia swój rdzeń w czasie przyszłym i przypuszczającym. Skraca się do 'sabr-', aby ułatwić wymowę, zgodnie ze starożytnym wzorcem odziedziczonym po łacinie.

Kiedy powinienem używać 'sabría' zamiast 'sé'?

Używaj 'sé' (wiem) podczas stwierdzania faktu w danej chwili. Używaj 'sabría' (wiedziałbym/wiedziałaby) podczas mówienia o sytuacji hipotetycznej, wyrażania uprzejmej opinii lub gdy zadajesz pytanie w bardzo łagodny sposób.