Inklingo
← Słownik

sacarlo

sah-KAHR-lohsaˈkaɾlo

“sacarlo” znaczy “wyciągnąć go” po hiszpańsku (fizyczne usunięcie).

wyciągnąć go, wyciągnąć go siłą, zdobyć go

Również: wyciągnąć go (on), wyciągnąć go (rysować)
CzasownikA1regular (with minor spelling changes) ar
MexicoSpain
Zbliżenie ilustracji dłoni sięgającej do niebieskiego drewnianego pudełka i wyciągającej małą czerwoną piłkę całkowicie na zewnątrz.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 W użyciu

Tienes que sacarlo del horno antes de que se queme.

A1

Musisz go wyjąć z piekarnika, zanim się spali.

Si el problema persiste, tenemos que sacarlo de raíz.

B1

Jeśli problem będzie się utrzymywał, musimy go wykorzenić (całkowicie wyeliminować).

Voy a intentar sacarlo de la cárcel con un buen abogado.

B2

Postaram się go wydostać z więzienia dzięki dobremu prawnikowi.

Powiązania słów

Synonimy

  • extraerlo (ekstrahować go)
  • quitarlo (usunąć go)

Częste kolokacje

  • sacar la basura – wynieść śmieci
  • sacar una foto – zrobić zdjęcie

Idiomy i wyrażenia

  • sacarle punta a algo – przesadzać lub znajdować wady w czymś

Indicative

Present

yosaco
túsacas
él/ella/ustedsaca
nosotrossacamos
vosotrossacáis
ellos/ellas/ustedessacan

Imperfect

yosacaba
túsacabas
él/ella/ustedsacaba
nosotrossacábamos
vosotrossacabais
ellos/ellas/ustedessacaban

Preterite

yosaqué
túsacaste
él/ella/ustedsacó
nosotrossacamos
vosotrossacasteis
ellos/ellas/ustedessacaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosaque
túsaques
él/ella/ustedsaque
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis
ellos/ellas/ustedessaquen

Imperfect Subjunctive

yosacara/sacase
túsacaras/sacases
él/ella/ustedsacara/sacase
nosotrossacáramos/sacásemos
vosotrossacarais/sacaseis
ellos/ellas/ustedessacaran/sacasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "sacarlo" po hiszpańsku:

wyciągnąć go→zdobyć go→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sacarlo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa zaimka 'lo' przyłączonego do czasownika 'sacar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
sacar(wyciągać (bezokolicznik)) — Czasownik
saca(wyjęcie/worek (rzeczownik)) — Rzeczownik
sacada(czynność wyciągania/serwis (w sporcie)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Główny czasownik 'sacar' pochodzi od łacińskiego czasownika *saccare*, oznaczającego 'wkładać do worka' lub, w rozszerzeniu, 'wyjmować z worka'. Zaimek 'lo' pochodzi od łacińskiego *illum*, oznaczającego 'tamto' lub 'jego'.

Pierwsze odnotowanie: The base verb 'sacar' appeared in Spanish around the 13th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: sacarCatalan: sacar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego na 'Sácalo' jest akcent, a na 'Sacarlo' nie ma?

Kiedy przyłączasz zaimek (jak 'lo') do czasownika, akcent zazwyczaj się przesuwa. W 'sacarlo' akcent naturalnie pozostaje na przedostatniej sylabie ('a' w 'car'). Jednakże, kiedy używasz formy rozkazującej 'saca' i przyłączasz 'lo' (sácalo), musisz dodać znak akcentu, aby utrzymać akcent na oryginalnej sylabie i zachować poprawną wymowę.

Czy 'sacarlo' zawsze oznacza fizyczne usunięcie?

Nie. Chociaż podstawowe znaczenie to fizyczne usunięcie ('wyciągnąć'), 'sacar' jest używane do wielu abstrakcyjnych czynności, takich jak 'zdobyć dobrą ocenę', 'uzyskać dokument' lub 'wyciągnąć wniosek'. Znaczenie zmienia się w zależności od kontekstu.