Inklingo
Słownik

salimos

sah-LEE-mohssaˈlimos

“salimos” znaczy “wychodzimy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wychodzimyA1

kiedy opuszczamy miejsce

Dowiedz się więcej →
odeszliśmyA2

kiedy opuszczaliśmy miejsce w przeszłości

Dowiedz się więcej →

wychodzimy, wychodzimyRównież: opuszczamy, wyruszamy

A1irregular (in the 'yo' form), regular in 'nosotros' ir
Dwie małe, stylizowane postacie ludzkie przechodzą przez otwarte drzwi domu, aktywnie wychodząc na ścieżkę.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 W użyciu

Siempre salimos a comer los viernes.

A1

Zawsze wychodzimy coś zjeść w piątki.

¡Rápido! Salimos en cinco minutos.

A2

Szybko! Wychodzimy za pięć minut.

Powiązania słów

Synonimy

  • marchamos (wychodzimy/maszerujemy)
  • partimos (wyruszamy)

Antonimy

Częste kolokacje

  • salimos de viaje – wybieramy się w podróż
  • salimos del apuro – wychodzimy z kłopotów

Idiomy i wyrażenia

  • salimos con la nuestra – dopniemy swego

odeszliśmy, wyszedłiśmyRównież: opuściliśmy

A2regular ir
Dwie małe, stylizowane postacie oddalają się od przytulnego domu wzdłuż krętej ścieżki, odwrócone plecami do widza, oddalając się w dal.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 W użyciu

Ayer salimos muy tarde de la fiesta.

A2

Wczoraj wyszliśmy z imprezy bardzo późno.

Salimos de vacaciones hace dos semanas.

B1

Wyjechaliśmy na wakacje dwa tygodnie temu.

Powiązania słów

Synonimy

  • partimos (wyruszyliśmy (przeszłość))

Antonimy

  • llegamos (przyjechaliśmy/przyszliśmy (przeszłość))

Częste kolokacje

  • salimos victoriosos – wyszedłliśmy zwycięsko
  • salimos ilesos – wyszedłliśmy bez szwanku

Indicative

Present

yosalgo
túsales
él/ella/ustedsale
nosotrossalimos
vosotrossalís
ellos/ellas/ustedessalen

Imperfect

yosalía
túsalías
él/ella/ustedsalía
nosotrossalíamos
vosotrossalíais
ellos/ellas/ustedessalían

Preterite

yosalí
túsaliste
él/ella/ustedsalió
nosotrossalimos
vosotrossalisteis
ellos/ellas/ustedessalieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosalga
túsalgas
él/ella/ustedsalga
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis
ellos/ellas/ustedessalgan

Imperfect Subjunctive

yosaliera/saliese
túsalieras/salieses
él/ella/ustedsaliera/saliese
nosotrossaliéramos/saliésemos
vosotrossalierais/salieseis
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "salimos" po hiszpańsku:

odeszliśmyopuściliśmyopuszczamywychodzimywyruszamywyszedłiśmy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: salimos

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'salimos' w znaczeniu czynności, która jest już zakończona?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
salir(wychodzić/wyjeżdżać) — Czasownik
salida(wyjście/wyjazd) — Rzeczownik
saliente(wystający/wychodzący) — Przymiotnik
🎵 Rymy
hicimosvivimos
📚 Etymologia

Czasownik 'salir' pochodzi od łacińskiego czasownika *salīre*, który pierwotnie oznaczał 'skakać' lub 'podskakiwać'. Z czasem jego znaczenie przesunęło się na 'wychodzić' lub 'opuszczać', być może od idei wyskoczenia z miejsca.

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: sairItalian: salire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak poznać, czy 'salimos' oznacza 'wychodzimy', czy 'odeszliśmy'?

Musisz sprawdzić kontekst. Jeśli zdanie używa wskaźnika czasu przeszłego (jak 'ayer' lub 'anoche'), oznacza to 'odeszliśmy' (czas przeszły dokonany). Jeśli używa wskaźnika czasu przyszłego (jak 'mañana') lub mówi o czynności zwyczajowej, oznacza to 'wychodzimy' (czas teraźniejszy).

Czy 'salir' to czasownik regularny?

Jest w większości regularny, ale nieregularny w pierwszej osobie liczby pojedynczej ('yo') czasu teraźniejszego, gdzie zmienia się na 'salgo'. Jest również nieregularny w czasach przyszłego i warunkowego, gdzie temat zmienia się na 'saldr-'.