Inklingo
Słownik

entramos

en-TRAH-mosenˈtramos

“entramos” znaczy “wchodzimy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wchodzimyA1Czasownik

czynność nawykowa lub ogólna prawda

Dowiedz się więcej →
weszliśmyA1Czasownik

ukończona czynność w przeszłości

Dowiedz się więcej →

wchodzimy, wchodzimyRównież: wchodzimy do środka, przechodzimy do środka

CzasownikA1regular ar
Wysokiej jakości, prosta, kolorowa ilustracja z książki dla dzieci, przedstawiająca dwie stylizowane postacie aktywnie przekraczające próg dużych, otwartych czerwonych drzwi, wchodzące z zewnątrz do środka.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 W użyciu

Siempre entramos a la oficina a las ocho en punto.

A1

Zawsze wchodzimy do biura punktualnie o ósmej.

¡Shhh! Entramos en la parte más silenciosa del bosque ahora mismo.

A2

Cicho! Właśnie wchodzimy do najspokojniejszej części lasu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • entrar en pánico – wpadać w panikę
  • entrar en razón – opamiętać się, dojść do siebie

weszliśmy, weszliśmyRównież: dotarliśmy do środka

CzasownikA1regular ar
Wysokiej jakości, prosta, kolorowa ilustracja z książki dla dzieci, przedstawiająca dwie stylizowane postacie stojące wewnątrz dużego, jasno oświetlonego pokoju. Zamknięte drewniane drzwi są widoczne tuż za nimi, co sugeruje, że akcja została zakończona.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 W użyciu

Entramos a la fiesta a medianoche y nos fuimos a las dos.

A1

Weszliśmy na imprezę o północy i wyszliśmy o drugiej.

Tan pronto como entramos, la alarma empezó a sonar.

B1

Gdy tylko weszliśmy, alarm zaczął wyć.

Powiązania słów

Synonimy

Indicative

Present

yoentro
túentras
él/ella/ustedentra
nosotrosentramos
vosotrosentráis
ellos/ellas/ustedesentran

Imperfect

yoentraba
túentrabas
él/ella/ustedentraba
nosotrosentrábamos
vosotrosentrabais
ellos/ellas/ustedesentraban

Preterite

yoentré
túentraste
él/ella/ustedentró
nosotrosentramos
vosotrosentrasteis
ellos/ellas/ustedesentraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoentre
túentres
él/ella/ustedentre
nosotrosentremos
vosotrosentréis
ellos/ellas/ustedesentren

Imperfect Subjunctive

yoentrara/entrase
túentraras/entrases
él/ella/ustedentrara/entrase
nosotrosentráramos/entrásemos
vosotrosentrarais/entraseis
ellos/ellas/ustedesentraran/entrasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "entramos" po hiszpańsku:

wchodzimyweszliśmy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: entramos

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'entramos' w znaczeniu czynności zakończonej w przeszłości?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
entrar(wchodzić (bezokolicznik)) — Czasownik
entrada(wejście/bilet) — Rzeczownik
entrante(przychodzący/przystawka (danie)) — Przymiotnik
🎵 Rymy
hablamoscantamos
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *intrare*, który oznaczał 'wchodzić do środka' lub 'przenikać'. Używany jest w języku hiszpańskim od jego najwcześniejszych form do oznaczania fizycznego wchodzenia gdzieś.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: entramosFrench: entrons

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skoro 'entramos' może oznaczać czas teraźniejszy lub przeszły, jak powiedzieć 'Wejdźmy'?

Dla sugestii lub poleceń skierowanych do 'nas' (Zróbmy coś razem) należy użyć formy czasu teraźniejszego trybu Subjuntivo, która brzmi 'entremos'. Przykład: 'Entremos ahora' (Wejdźmy teraz).

Czy mówi się 'entrar a' czy 'entrar en'?

Obie formy są poprawne, ale 'entrar en' (wchodzić do czegoś) jest często nieco częstsze lub bardziej formalne, zwłaszcza gdy odnosi się do rozpoczęcia stanu lub fazy (np. 'entrar en razón'). Jednak w przypadku fizycznych budynków 'entrar a' jest całkowicie poprawne i często preferowane w Ameryce Łacińskiej.