satisfacción
“satisfacción” znaczy “satysfakcja” po hiszpańsku (uczucie spełnienia).
satysfakcja, zadowolenie
Również: spełnienie, ukontentowanie
📝 W użyciu
Sentí una enorme satisfacción al ver que mis alumnos aprobaron el examen.
B1Czułem ogromną satysfakcję, widząc, że moi uczniowie zdali egzamin.
La satisfacción del cliente es nuestra prioridad número uno.
A2Zadowolenie klienta jest naszym priorytetem numer jeden.
No hay mayor satisfacción que un trabajo bien hecho.
B2Nie ma większego spełnienia niż dobrze wykonana praca.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: satisfacción
Pytanie 1 z 2
Które hiszpańskie słowo oznacza 'czuć satysfakcję'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *satisfactio*, które powstało od *satis* (wystarczająco) i *facere* (robić). Dosłownie oznaczało 'wystarczająco zrobiono', co doprowadziło do współczesnego znaczenia spełnienia.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czym 'satisfacción' różni się od 'alegría'?
'Satisfacción' to zazwyczaj głębsze uczucie spełnienia lub zadowolenia wynikające z osiągnięcia celu lub zaspokojenia potrzeby. 'Alegría' to bardziej natychmiastowe szczęście lub radość, często związane z zewnętrznym wydarzeniem.
Dlaczego 'satisfacción' ma podwójne 'c'?
Hiszpańskie słowa często zachowują podwójne litery z ich oryginalnej łacińskiej formy. W tym przypadku dźwięk 'cc' wymawia się jak dźwięk 'k' po którym następuje dźwięk 'th' w Hiszpanii, lub po prostu dźwięk 'k' po którym następuje dźwięk 's' w Ameryce Łacińskiej.