seca
“seca” znaczy “suchy” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
suchy, chudyRównież: suchy, szorstki
📝 W użyciu
La ropa ya está completamente seca. Podemos guardarla.
A1Ubrania są już całkowicie suche. Możemy je schować.
Ella es muy seca con sus respuestas, no le gusta hablar mucho.
B1Jest bardzo szorstka (lub oschła) w odpowiedziach, nie lubi za dużo rozmawiać.
Necesitas regar la planta; la tierra está muy seca.
A2Musisz podlać roślinę; ziemia jest bardzo sucha.
Powiązania słów
ona/on suszy, suszyć (rozkaz)Również: ty (formalnie) suszysz
📝 W użyciu
¡Seca la mesa antes de que se manche!
A2Wytrzyj stół, zanim się ubrudzi!
Mi secadora de pelo seca el cabello muy rápido.
A2Moja suszarka do włosów bardzo szybko suszy włosy.
Ella siempre seca los platos inmediatamente después de lavarlos.
A2Ona zawsze natychmiast suszy naczynia po umyciu.
Powiązania słów
susza, pora suchaRównież: ostre uderzenie/cios
📝 W użyciu
La cosecha se perdió por la gran seca de este verano.
B1Zbiory zostały utracone z powodu wielkiej suszy tego lata.
Estamos esperando las lluvias para que termine la seca.
B1Czekamy na deszcze, aby zakończyć okres suszy.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "seca" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: seca
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'seca' jako rozkazu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Słowo 'seca' pochodzi od łacińskiego słowa *siccus*, oznaczającego 'suchy'. Weszło do języka hiszpańskiego jako przymiotnik 'seco/seca', a później rozwinęło się w czasownik 'secar' (czynić suchym) i rzeczownik 'seca' (stan bycia suchym).
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (likely 10th-11th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'seca' (rzeczownik) a 'sequía'?
'Sequía' to standardowy, najczęstszy rzeczownik oznaczający 'susza'. 'Seca' jest również używane na określenie 'suszy' lub 'okresu suchości', często regionalnie lub do opisania konkretnej pory roku, ale 'sequía' jest najbezpieczniejszym wyborem w formalnym piśmie.
Kiedy 'seca' oznacza 'szorstki' lub 'zimny'?
Opisując usposobienie lub reakcję osoby, 'seca' (lub 'seco') oznacza, że jest ona bezpośrednia, nieprzyjazna lub ostra w komunikacji, pozbawiona ciepła lub uprzejmości.