seguida
“seguida” znaczy “natychmiast” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
📝 W użyciu
Llamé a mi madre y me contestó en seguida.
A2Zadzwoniłam do mamy i od razu odebrała.
Si tienes un problema, ven en seguida a verme.
B1Jeśli masz problem, przyjdź do mnie natychmiast.
📝 W użyciu
Corrió diez kilómetros de seguida sin parar.
B1Przebiegł dziesięć kilometrów z rzędu bez zatrzymywania się.
Comimos tres pizzas de seguida; fue demasiado.
B2Zjedliśmy trzy pizze z rzędu; to było za dużo.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: seguida
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa „seguida” w znaczeniu „z rzędu”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo „seguida” to żeńska forma imiesłowu przeszłego czasownika „seguir” (podążać). Jego współczesne znaczenie „natychmiast” lub „z rzędu” pochodzi od koncepcji czegoś, co dzieje się tuż po, lub „następuje” bezpośrednio po poprzedniej akcji.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy powinienem pisać „en seguida” (dwa słowa) czy „enseguida” (jedno słowo)?
Obie formy są poprawne i oznaczają to samo (natychmiast). „Enseguida” (jedno słowo) staje się coraz bardziej powszechne we współczesnym piśmiennictwie, ale możesz bezpiecznie używać obu.
Jak „seguida” jest związane z „seguir”?
„Seguida” to żeńska forma imiesłowu przeszłego czasownika „seguir” (podążać). Pomysł „podążania” nadaje mu sens „tuż po” lub „kolejny”.