Inklingo
← Słownik

segundos

seh-GOON-dohsseˈɣundos

sekundy

Również: dokładki
Dziecko z radością otrzymuje od dorosłego drugą, pełną miskę parującej zupy przy stole, ilustrując drugą porcję jedzenia.

📝 W użyciu

Un minuto tiene sesenta segundos.

A1

Minuta ma sześćdziesiąt sekund.

Espera solo unos segundos, ya casi termino.

A2

Poczekaj tylko kilka sekund, prawie skończyłem.

La sopa estaba tan rica que todos pidieron segundos.

B1

Zupa była tak dobra, że ​​wszyscy prosili o dokładki.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • en cuestión de segundos – w ciągu sekund
  • ganar por segundos – wygrać sekundami

Idiomy i wyrażenia

  • contar los segundos – Niecierpliwie czekać na coś.

drugie

Trzy grupy biegaczy płci męskiej przekraczają linię mety. Środkowa grupa jest podkreślona, aby pokazać, że są 'drugą' grupą w kolejności.

📝 W użyciu

Vivimos en el segundo piso, pero mis abuelos viven en los segundos apartamentos a la derecha.

A2

Mieszkamy na drugim piętrze, ale moi dziadkowie mieszkają w drugich mieszkaniach po prawej stronie.

Los segundos intentos suelen ser mejores que los primeros.

B1

Drugie próby są zazwyczaj lepsze niż pierwsze.

Powiązania słów

Antonimy

Częste kolokacje

  • los segundos lugares – drugie miejsca
  • de segunda mano – z drugiej ręki / używane (Uwaga: to wyrażenie jest zawsze w liczbie pojedynczej)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: segundos

Pytanie 1 z 2

Jeśli przyjaciel przy obiedzie pyta: '¿Quieres segundos?', co ci oferuje?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
segundo(druga/drugi) — Rzeczownik / Przymiotnik
segundero(sekundnik) — Rzeczownik
secundario(drugorzędny) — Przymiotnik
segundar(popierać, powtarzać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
mundosprofundosrotundos
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'secundus', które oznacza 'następujący' lub 'ten, który następuje'. To ma sens, ponieważ druga rzecz zawsze następuje po pierwszej! Pojęcie 'sekundy' czasu wywodzi się od tego, że była to 'druga' (secundus) część godziny podzielona przez sześćdziesiąt (pierwszą była minuta).

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: secondFrench: secondItalian: secondoPortuguese: segundo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'segundos' a 'dos'?

'Segundos' oznacza kolejność (jak w wyścigu: pierwszy, drugi, trzeci). 'Dos' oznacza ilość (ile jest rzeczy, np. dwa jabłka). Na przykład 'los segundos coches' oznacza 'drugie samochody' w rzędzie, podczas gdy 'dos coches' oznacza po prostu 'dwa samochody' łącznie.

Czy 'segundos' może również oznaczać danie główne posiłku?

Tak, ale zazwyczaj w liczbie pojedynczej. W Hiszpanii 'el segundo' często odnosi się do dania głównego ('el segundo plato'). Liczba mnoga 'segundos' jest znacznie częstsza w znaczeniu 'dokładki' (kolejna porcja). Kluczowy jest kontekst!