Inklingo
← Słownik

semáforo

seh-MAH-foh-rohseˈmafoɾo

“semáforo” znaczy “sygnalizacja świetlna” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

sygnalizacja świetlna

Również: światło sygnalizacyjne
General
Czarny sygnalizator świetlny stojący na rogu ulicy ze świecącym zielonym światłem.

📝 W użyciu

Gira a la izquierda cuando el semáforo se ponga en verde.

A1

Skręć w lewo, gdy sygnalizacja świetlna zmieni się na zieloną.

El coche se detuvo porque el semáforo estaba en rojo.

A2

Samochód zatrzymał się, ponieważ sygnalizacja świetlna była czerwona.

Hay un semáforo averiado en el cruce principal.

B1

Na głównym skrzyżowaniu jest zepsuta sygnalizacja świetlna.

Powiązania słów

Synonimy

  • luces (światła (nieformalnie))
  • señal (sygnał)

Częste kolokacje

  • saltarse un semáforo – przejechać na czerwonym świetle
  • semáforo en rojo – czerwone światło
  • el semáforo cambia – światło się zmienia

Idiomy i wyrażenia

  • dar luz verde – dać pozwolenie na rozpoczęcie czegoś (jak zielone światło)

system wskaźników

Również: system ostrzegania
Trzy proste kolorowe kółka ułożone pionowo: czerwone na górze, żółte pośrodku i zielone na dole.

📝 W użyciu

Este producto tiene un semáforo nutricional con mucha azúcar.

B2

Ten produkt ma wskaźnik żywieniowy pokazujący, że zawiera dużo cukru.

El semáforo de alerta volcánica está en color naranja.

C1

Poziom ostrzeżenia wulkanicznego jest obecnie pomarańczowy.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • semáforo epidemiológico – system pandemicznego wskaźnika zdrowia
  • semáforo de riesgo – wskaźnik poziomu ryzyka

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: semáforo

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'Światło zmieniło się na zielone'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
semaforizar(instalować sygnalizację świetlną) — Czasownik
semaforización(instalacja/system sygnalizacji świetlnej) — Rzeczownik
semafórico(dotyczący sygnalizacji świetlnej) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
fósforometéoro
📚 Etymologia▼

Z greckiego 'sema' (znak) i 'phoros' (niosący). Dosłownie oznacza 'coś, co niesie znak'.

Pierwsze odnotowanie: 19th century (originally referring to visual telegraph systems)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: semaphoreFrench: sémaphore

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy ludzie mówią po prostu 'la luz'?

Tak, podobnie jak w języku polskim, bardzo często mówi się 'la luz' (światło) lub 'las luces' (światła), gdy kontekst jest jasny.

Co to jest 'semáforo nutricional'?

Jest to system etykietowania na opakowaniach żywności, który wykorzystuje kolory czerwony, żółty i zielony, aby pokazać, czy poziomy tłuszczu, cukru lub soli są zdrowe.

Czy mogę użyć 'semáforo' dla sygnalizacji dla pieszych?

Tak! Można sprecyzować 'semáforo para peatones' (światło dla pieszych), ale ludzie zazwyczaj nazywają to po prostu 'el semáforo'.