set
“set” znaczy “set” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
set
Również: runda
📝 W użyciu
El tenista ganó el primer set con un marcador de 6-3.
B1Tenisista wygrał pierwszego seta wynikiem 6-3.
Si pierden este set, el partido termina.
B1Jeśli przegrają tego seta, mecz się kończy.
set
Również: scena, lokalizacja
📝 W użyciu
El director pidió silencio absoluto en el set de grabación.
B2Reżyser prosił o absolutną ciszę na planie filmowym.
Terminamos la escena y desmontaron todo el set.
B2Skończyliśmy scenę i zdemontowali cały plan.
set
Również: zestaw, komplet
📝 W użyciu
El DJ puso un set increíble de música electrónica durante tres horas.
C1DJ zagrał niesamowity set muzyki elektronicznej przez trzy godziny.
Compró un set de herramientas básicas para su nuevo apartamento.
B2Kupiła podstawowy zestaw narzędzi do swojego nowego mieszkania.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: set
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'set' w kontekście produkcji filmowej?
📚 Więcej zasobów
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
To słowo jest bezpośrednim zapożyczeniem z języka angielskiego, gdzie wywodzi się od staroangielskiego słowa 'settan' oznaczającego 'kłaść lub umieszczać'. Zostało ono przyjęte do języka hiszpańskiego, zachowując angielską pisownię i wymowę, głównie pod wpływem międzynarodowych branż sportowych i filmowych.
Pierwsze odnotowanie: Mid-20th century (in Spanish usage)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'set' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego w języku hiszpańskim?
Jest zawsze traktowane jako rzeczownik rodzaju męskiego: 'el set'. Jest to typowe dla zapożyczeń przyjętych bezpośrednio z języka angielskiego, gdy rodzaj nie jest jasno określony przez zakończenie.
Jak tworzy się liczbę mnogą od 'set'?
Ponieważ jest to stosunkowo nowe zapożyczenie, istnieje pewna zmienność. Czasami można usłyszeć 'los sets' (zgodnie z angielską zasadą tworzenia liczby mnogiej), ale wielu użytkowników woli używać tej samej formy dla liczby pojedynczej i mnogiej, polegając na rodzajniku: 'un set' vs 'los set' lub po prostu używając synonimu, takiego jak 'conjuntos' dla liczby mnogiej.