sientas

syen-tasˈsjen.tas

“sientas” znaczy “żebyś czuł” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

żebyś czułB1Czasownik

Używane w trybie Subjunctive po czasownikach wyrażających emocje, wątpliwości lub potrzebę.

Dowiedz się więcej →

ty sadzaszA2Czasownik

2. osoba liczby pojedynczej, Present Indicative, niezwrotny.

Dowiedz się więcej →

żebyś czułRównież: czujesz

CzasownikB1irregular (stem-changing e→ie and e→i) ir

Uśmiechnięte dziecko z zamkniętymi oczami, trzymające ręce na piersi, emanujące ciepłem, symbolizujące odczuwanie emocji.

infinitivesentir (to feel)

gerundsintiendo

past Participlesentido

📝 W użyciu

Espero que no te sientas mal por la noticia.

Mam nadzieję, że nie czujesz się źle z powodu wiadomości.

Dudo que sientas lo mismo que yo.

Wątpię, czy czujesz to samo co ja.

¿Quieres que sientas mi mano para saber que estoy aquí?

Chcesz poczuć moją rękę, żebyś wiedział, że tu jestem?

ty sadzaszRównież: ty posadzasz, pasuje ci

CzasownikA2irregular (stem-changing e→ie) ar

Dorosły delikatnie sadza dziecko na prostym drewnianym krześle w domowym otoczeniu.

infinitivesentar (to seat/to suit)

gerundsentando

past Participlesentado

📝 W użyciu

Tú sientas a los invitados en la mesa principal.

Sadzasz gości przy głównym stole.

Ese color te sienta muy bien, ¿sabías?

Ten kolor bardzo ci pasuje, czy wiedziałeś?

Si sientas un mal precedente, la gente lo seguirá.

Jeśli ustanowisz zły precedens, ludzie będą go naśladować.

Indicative

Present

yosiento

túsientes

él/ella/ustedsiente

nosotrossentimos

vosotrossentís

ellos/ellas/ustedessienten

Imperfect

yosentía

túsentías

él/ella/ustedsentía

nosotrossentíamos

vosotrossentíais

ellos/ellas/ustedessentían

Preterite

yosentí

túsentiste

él/ella/ustedsintió

nosotrossentimos

vosotrossentisteis

ellos/ellas/ustedessintieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosienta

túsientas

él/ella/ustedsienta

nosotrossintamos

vosotrossintáis

ellos/ellas/ustedessientan

Imperfect Subjunctive

yosintiera/sintiese

túsintieras/sintieses

él/ella/ustedsintiera/sintiese

nosotrossintiéramos/sintiésemos

vosotrossintierais/sintieseis

ellos/ellas/ustedessintieran/sintiesen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "sientas" po hiszpańsku:

ty posadzasz ty sadzasz żebyś czuł

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sientas

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'sientas' do wyrażenia wątpliwości co do czyichś uczuć?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

sentir(czuć) — Czasownik

sentarse(usiąść) — Czasownik

el sentimiento(uczucie, sentyment) — Rzeczownik

🎵 Rymy

aguascuantas

📚 Etymologia

Oba czasowniki bazowe, *sentir* (czuć) i *sentar* (sadzać), pochodzą od łacińskich korzeni. *Sentir* pochodzi od *sentire* (postrzegać lub czuć), podczas gdy *sentar* pochodzi od *sedere* (siedzieć) lub *sedentare* (powodować siedzenie). Identyczna forma 'sientas' jest wynikiem podobnych zmian dźwiękowych (e na ie) w języku hiszpańskim dla obu czasowników.

Pierwsze odnotowanie: Both roots date back to the earliest Romance languages, around the 10th-12th centuries.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: sentirPortuguese: sentar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'sientas' ma dwa różne znaczenia, jedno w trybie Indicative i jedno w trybie Subjunctive?

Dzieje się tak, ponieważ 'sientas' jest dokładną formą dla dwóch różnych czasowników: czasu Present Subjunctive (forma 'tú') od *sentir* (czuć) i czasu Present Indicative (forma 'tú') od *sentar* (sadzać/pasować). Różnicę można poznać tylko po kontekście zdania.

Jeśli chcę użyć czasownika 'czuć' w trybie Indicative (jako fakt), jakiej formy powinienem użyć dla 'tú'?

Jeśli stwierdzasz fakt ('Ty czujesz się szczęśliwy'), musisz użyć formy Indicative: 'Tú sientes feliz.' Forma 'sientas' jest zarezerwowana dla wątpliwości, życzeń lub poleceń.