Inklingo
← Słownik

sincronizado

seen-kroh-nee-SAH-dohsiŋkɾoniˈsaðo

zsynchronizowany, zgrany

Również: dopasowany w czasie
Dwie pływaczki wykonujące dokładnie ten sam ruch w basenie w tym samym czasie.

📝 W użyciu

Los nadadores hicieron un movimiento sincronizado perfecto.

B1

Pływaczki wykonały idealny zsynchronizowany ruch.

Necesitamos que todos los relojes de la oficina estén sincronizados.

A2

Potrzebujemy, aby wszystkie zegary w biurze były zsynchronizowane.

El semáforo está sincronizado con el tráfico de la avenida.

B2

Światło drogowe jest zsynchronizowane z ruchem na alei.

Powiązania słów

Synonimy

  • acoplado (połączony/dopasowany)
  • coordinado (skoordynowany)

Antonimy

  • desincronizado (rozsynchronizowany)
  • desfasado (niezgodny w fazie/opóźniony)

Częste kolokacje

  • natación sincronizada – pływanie synchroniczne
  • esfuerzo sincronizado – zsynchronizowany wysiłek
  • relojes sincronizados – zsynchronizowane zegary

zsynchronizowany, zsynchronizowany

CzasownikB1regular ar
Rząd kolorowych żołnierzyków maszerujących z nogami w tej samej pozycji.
gerundsincronizando
past Participlesincronizado
infinitivesincronizar

📝 W użyciu

He sincronizado mis contactos con la nube.

B1

Zsynchronizowałem moje kontakty z chmurą.

Una vez sincronizado el audio, podemos empezar a editar.

B2

Gdy dźwięk zostanie zsynchronizowany, możemy zacząć edycję.

Habíamos sincronizado nuestras agendas antes de la reunión.

C1

Zsynchronizowaliśmy nasze harmonogramy przed spotkaniem.

Powiązania słów

Synonimy

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessincronizaran
yosincronizara
túsincronizaras
vosotrossincronizarais
nosotrossincronizáramos
él/ella/ustedsincronizara

present

ellos/ellas/ustedessincronicen
yosincronice
túsincronices
vosotrossincronicéis
nosotrossincronicemos
él/ella/ustedsincronice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessincronizaron
yosincronicé
túsincronizaste
vosotrossincronizasteis
nosotrossincronizamos
él/ella/ustedsincronizó

imperfect

ellos/ellas/ustedessincronizaban
yosincronizaba
túsincronizabas
vosotrossincronizabais
nosotrossincronizábamos
él/ella/ustedsincronizaba

present

ellos/ellas/ustedessincronizan
yosincronizo
túsincronizas
vosotrossincronizáis
nosotrossincronizamos
él/ella/ustedsincroniza
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "sincronizado" po hiszpańsku:

zgrany→zsynchronizowany→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sincronizado

Pytanie 1 z 3

Która fraza to popularny sport olimpijski?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
sincronizar(synchronizować) — Czasownik
sincronización(synchronizacja) — Rzeczownik
sincronía(synchroniczność) — Rzeczownik
desincronizado(rozsynchronizowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od greckich słów 'syn' (razem) i 'khronos' (czas). Dosłownie oznacza 'zdarzające się w tym samym czasie'.

Pierwsze odnotowanie: 19th Century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: synchronizedFrench: synchroniséPortuguese: sincronizado

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'sincronizado' zawsze odnosi się do czasu?

Głównie tak! Pochodzi od greckiego słowa oznaczającego czas (chronos). Opisuje rzeczy dziejące się w tym samym momencie lub działające w idealnej harmonii.

Czy mogę użyć 'sincronizado' do opisania rozmowy ludzi?

Można, ale brzmi to trochę technicznie. Zazwyczaj dotyczy to systemów, zegarów lub skoordynowanych ruchów, takich jak taniec czy pływanie.

Co jest przeciwieństwem 'sincronizado'?

Najczęstszym słowem jest 'desincronizado', które po prostu oznacza 'rozsynchronizowany'.