sintético
“sintético” znaczy “syntetyczny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
syntetyczny, sztuczny
Również: sztuczny
📝 W użyciu
Prefiero las telas naturales a los tejidos sintéticos.
B1Wolę naturalne tkaniny od syntetycznych tekstyliów.
Este aceite sintético es mejor para el motor de tu coche.
B1Ten syntetyczny olej jest lepszy dla silnika Twojego samochodu.
La alfombra está hecha de material sintético.
B2Dywan jest wykonany z materiału sztucznego.
zwięzły, krótki
Również: esencjonalny
📝 W użyciu
Su presentación fue muy sintética y clara.
B2Jego prezentacja była bardzo zwięzła i jasna.
Necesito un informe sintético de lo que pasó ayer.
C1Potrzebuję krótkiego raportu z tego, co się wczoraj wydarzyło.
Tiene una mente sintética que puede resumir problemas complejos.
C2Ona ma zwięzły umysł, który potrafi podsumować złożone problemy.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "sintético" po hiszpańsku:
esencjonalny→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sintético
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych jest 'fibra sintética'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z greckiego słowa 'synthetikos', które opisuje coś 'umiejętnie łączącego rzeczy' lub 'skomponowanego'. Weszło do języka hiszpańskiego przez łacinę.
Pierwsze odnotowanie: 18th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'sintético' oznacza 'sympatyczny'?
Nie! To częsty błąd. 'Sympatyczny' to po hiszpańsku 'compasivo' lub 'solidario'. 'Sintético' oznacza sztuczny lub zwięzły.
Czy mogę użyć 'sintético' do opisania osoby?
Zazwyczaj nie. Użyjesz go tylko do opisania jej stylu mówienia lub pisania (np. 'es muy sintético al hablar' – jest bardzo zwięzły, gdy mówi).
Jaka jest różnica między 'artificial' a 'sintético'?
Są bardzo podobne! Jednak 'sintético' konkretnie oznacza coś stworzonego przez syntezę chemiczną (jak plastik czy poliester), podczas gdy 'artificial' jest szerszym terminem na wszystko, co nie jest naturalne.