Inklingo
Słownik

siéntense

syén-ten-sehsjenˈtense

“siéntense” znaczy “Usiądźcie” po hiszpańsku (Używane do wydania polecenia grupie osób (ustedes), aby zajęły miejsce.).

UsiądźcieRównież: Proszę usiąść

Czasownik (forma rozkazująca)A1Irregular (Stem-Changing e→ie) and Reflexive arNeutral/Formal
SpainLatin America
Pokazano trzy stylizowane postacie ludzkie w ruchu, jednocześnie siadające na trzech prostych drewnianych krzesłach, ilustrujące polecenie dla grupy, by usiadła.
infinitivesentarse (to sit down / to seat oneself)
gerundsentándose
past Participlesentado

📝 W użyciu

Bienvenidos a la clase. Por favor, siéntense.

A1

Witajcie na lekcji. Proszę, usiądźcie.

Siéntense, que la reunión está a punto de empezar.

A2

Usiądźcie, spotkanie zaraz się zacznie.

No se queden parados, siéntense donde quieran.

B1

Nie stójcie, usiądźcie gdziekolwiek chcecie.

Powiązania słów

Synonimy

  • tomen asiento (zajmijcie miejsce (bardziej formalne))

Antonimy

Częste kolokacje

  • Siéntense aquí – Usiądźcie tutaj
  • Por favor, siéntense – Proszę, usiądźcie

Indicative

Present

yome siento
túte sientas
él/ella/ustedse sienta
nosotrosnos sentamos
vosotrosos sentáis
ellos/ellas/ustedesse sientan

Imperfect

yome sentaba
túte sentabas
él/ella/ustedse sentaba
nosotrosnos sentábamos
vosotrosos sentabais
ellos/ellas/ustedesse sentaban

Preterite

yome senté
túte sentaste
él/ella/ustedse sentó
nosotrosnos sentamos
vosotrosos sentasteis
ellos/ellas/ustedesse sentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome sienta
túte sientas
él/ella/ustedse sienta
nosotrosnos sentemos
vosotrosos sentéis
ellos/ellas/ustedesse sientan

Imperfect Subjunctive

yome sentara
túte sentaras
él/ella/ustedse sentara
nosotrosnos sentáramos
vosotrosos sentarais
ellos/ellas/ustedesse sentaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "siéntense" po hiszpańsku:

usiądźcie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: siéntense

Pytanie 1 z 2

Jeśli zwracasz się do całej swojej rodziny (wielu osób) w Meksyku, jakiego polecenia użyjesz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
sentarse(usiąść) — Czasownik
silla(krzesło) — Rzeczownik
asiento(miejsce siedzące) — Rzeczownik
🎵 Rymy
deténgansepónganse
📚 Etymologia

Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *sentire* (czuć lub postrzegać). Z czasem znaczenie ewoluowało do 'czuć się umiejscowionym', a ostatecznie do 'siedzieć'. Współczesna forma hiszpańska jest połączeniem formy rozkazującej od *sentar* (sadzać) i zaimka zwrotnego 'se' (siebie).

Pierwsze odnotowanie: The root verb *sentar* dates back to the early Romance period.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: sedersiFrench: s'asseoir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'siéntense' ma znak akcentu?

Znak akcentu jest konieczny, ponieważ kiedy dodajesz zaimek 'se' na końcu formy czasownika, naturalny akcent słowa próbuje się przesunąć. Znak akcentu ('sién') mówi ci, aby utrzymać mocny nacisk na pierwszej sylabie, tak jak w oryginalnej formie czasownika.

Jaka jest różnica między 'siéntense' a 'tomen asiento'?

Oba oznaczają 'usiądźcie'. 'Siéntense' to powszechne, codzienne polecenie pochodzące od czasownika 'usiąść'. 'Tomen asiento' dosłownie oznacza 'zajmijcie miejsce' i jest zazwyczaj uważane za nieco bardziej formalne lub uprzejme.