Inklingo
Słownik

ponerse

poh-NER-sehpoˈneɾse

“ponerse” znaczy “zakładać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zakładaćA1Czasownik

ubranie, akcesoria lub makijaż

Dowiedz się więcej →
stać sięA2Czasownik

stan lub emocja (np. smutny, szczęśliwy, zdenerwowany)

Dowiedz się więcej →
zachodzićB1Czasownik

słońce lub gwiazda

Dowiedz się więcej →

zakładaćRównież: wsuwać na siebie

CzasownikA1irregular and reflexive er
Osoba uśmiechająca się, wsuwająca rękę w rękaw jaskrawo kolorowej niebieskiej kurtki, ilustrująca czynność ubierania się.
infinitiveponerse
gerundponiéndose
past Participlepuesto

📝 W użyciu

Me voy a poner el sombrero antes de salir.

A1

Zamierzam założyć kapelusz przed wyjściem.

¿Por qué no te pones la bufanda? Hace frío.

A2

Dlaczego nie założysz szalika? Jest zimno.

Powiązania słów

Synonimy

  • vestirse (ubierać się)
  • calzarse (wkładać buty)

Antonimy

  • quitarse (zdejmować)

Częste kolokacje

  • ponerse las gafas – zakładać okulary
  • ponerse un traje – zakładać garnitur

stać się, dopadaćRównież: przechodzić w

CzasownikA2irregular and reflexive er
Uproszczona twarz postaci natychmiast zmienia wyraz twarzy z neutralnego na bardzo szczęśliwy, zaznaczony dużym, natychmiastowym uśmiechem i błyszczącymi oczami.

📝 W użyciu

Cuando escuchó la noticia, se puso muy triste.

A2

Kiedy usłyszała wiadomość, bardzo się zasmuciła.

Siempre me pongo nervioso antes de un examen.

A2

Zawsze denerwuję się przed egzaminem.

Mi hermano se puso enfermo después de la fiesta.

B1

Mój brat zachorował po imprezie.

Powiązania słów

Synonimy

  • volverse (stać się (bardziej trwałą zmianą))
  • hacerse (stać się (poprzez wysiłek lub czas))

Częste kolokacje

  • ponerse rojo/a – czerwienić się (rumienić się)
  • ponerse de mal humor – wpadać w zły nastrój

zachodzićRównież: chować się

CzasownikB1irregular and reflexive er
Duże, lśniące pomarańczowe słońce na wpół poniżej płaskiego, odległego horyzontu, ilustrujące zachód słońca.

📝 W użyciu

El sol se pone detrás de las montañas a las ocho.

B1

Słońce zachodzi za górami o ósmej.

Vimos cómo se ponía el sol en la playa.

B1

Oglądaliśmy zachód słońca na plaży.

Powiązania słów

Antonimy

Częste kolokacje

  • la puesta del sol – zachód słońca
  • se pone pronto – wcześnie zachodzi

Indicative

Present

yome pongo
túte pones
él/ella/ustedse pone
nosotrosnos ponemos
vosotrosos ponéis
ellos/ellas/ustedesse ponen

Imperfect

yome ponía
túte ponías
él/ella/ustedse ponía
nosotrosnos poníamos
vosotrosos poníais
ellos/ellas/ustedesse ponían

Preterite

yome puse
túte pusiste
él/ella/ustedse puso
nosotrosnos pusimos
vosotrosos pusisteis
ellos/ellas/ustedesse pusieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome ponga
túte pongas
él/ella/ustedse ponga
nosotrosnos pongamos
vosotrosos pongáis
ellos/ellas/ustedesse pongan

Imperfect Subjunctive

yome pusiera
túte pusieras
él/ella/ustedse pusiera
nosotrosnos pusiéramos
vosotrosos pusierais
ellos/ellas/ustedesse pusieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z ponerverbs

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "ponerse" po hiszpańsku:

chować siędopadaćprzechodzić wzachodzić

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ponerse

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'ponerse' do opisania zmiany emocjonalnej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
poner(kłaść, umieszczać) — Czasownik
puesto(praca, stanowisko, stoisko) — Rzeczownik
la puesta(zachód (słońca), położenie (na siebie)) — Rzeczownik
🎵 Rymy
versecreerse
📚 Etymologia

Czasownik 'ponerse' dosłownie oznacza 'położyć siebie' lub 'umieścić siebie'. Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *ponere* (kłaść, umieszczać). Dodanie zaimka zwrotnego 'se' przesuwa nacisk z umieszczania zewnętrznego obiektu na umieszczanie czegoś na sobie (ubrania) lub wprowadzanie siebie w stan (emocja).

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pôr-seItalian: porsi

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'poner' a 'ponerse'?

'Poner' oznacza kłaść lub umieszczać przedmiot gdzieś (np. 'Kładę książkę na stole'). 'Ponerse' jest zwrotne, co oznacza, że czynność wraca do podmiotu. Oznacza albo 'zakładać coś na siebie' (jak ubranie), albo 'wprowadzać siebie w stan' (jak stawanie się smutnym lub chorym).

Kiedy powinienem używać 'ponerse' zamiast 'hacerse' lub 'volverse' w znaczeniu 'stać się'?

'Ponerse' jest najlepsze dla szybkich, tymczasowych lub nagłych zmian (szczególnie nastrojów i uczuć). 'Volverse' jest dla bardziej trwałych lub głębokich zmian (jak zmiana osobowości). 'Hacerse' jest dla zmian osiągniętych poprzez wysiłek lub czas (jak zostanie lekarzem).