Inklingo
← Słownik

soberanía

so-be-rah-NEE-ahsoβeɾaˈni.a

“soberanía” znaczy “suwerenność” po hiszpańsku (Władza państwa do samorządności.).

suwerenność

Również: władza zwierzchnia
Kolorowa ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca majestatyczną złotą koronę spoczywającą na aksamitnej poduszce, symbolizującą niezależną władzę narodu.

📝 W użyciu

El país defendió su soberanía ante la invasión.

B1

Kraj bronił swojej suwerenności podczas inwazji.

La soberanía reside en el pueblo.

B2

Suwerenność spoczywa w rękach ludu.

Muchos ciudadanos piden más soberanía alimentaria.

C1

Wielu obywateli domaga się większej suwerenności żywnościowej (niezależności).

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • soberanía nacional – suwerenność narodowa
  • soberanía popular – suwerenność ludowa
  • violar la soberanía – naruszyć suwerenność

Idiomy i wyrażenia

  • soberanía del consumidor – Koncepcja, że konsumenci mają ostateczną władzę na rynku.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: soberanía

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest najbardziej prawdopodobnym tłumaczeniem 'La soberanía nacional'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
soberano(suweren / władca) — Rzeczownik / Przymiotnik
soberanamente(niezwykle / suwerennie) — Przysłówek
soberanismo(ruch na rzecz niepodległości) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
alegríatiraníagarantía
📚 Etymologia▼

Pochodzi od starohiszpańskiego słowa 'soberano', które bazuje na łacińskim słowie 'superanus' oznaczającym 'naczelny' lub 'główny'. Dosłownie pochodzi od 'super' (nad). Tak więc, zasadniczo oznacza władzę, która stoi ponad wszystkimi innymi.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: sovereigntyFrench: souverainetéItalian: sovranità

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'soberanía' może być używane w odniesieniu do ludzi?

Chociaż zazwyczaj używa się go w odniesieniu do krajów, może być używane metaforycznie do opisania osoby, która ma całkowitą kontrolę nad własnym życiem lub ciałem (soberanía personal).

Czy jest to powszechne słowo w codziennej rozmowie?

Nie jest tak powszechne jak 'pan' (chleb) czy 'casa' (dom), ale zobaczysz je codziennie w gazetach, dyskusjach politycznych i podręcznikach historii.

Dlaczego nad 'í' znajduje się akcent?

Akcent jest tam po to, aby rozdzielić dźwięk 'ia' na dwie sylaby (i-a), zamiast jednego szybkiego dźwięku. Zapewnia to, że nacisk pozostaje na 'i'.