soga

SOH-gahˈso.ɣa

“soga” znaczy “lina” po hiszpańsku (gruba, wytrzymała lina).

lina

Również: kantar, sznur

RzeczownikfA2

Argentina/Uruguay

Gruba, zwinięta lina konopna leżąca na drewnianej podłodze.

📝 W użyciu

Necesitamos una soga larga para mover los muebles.

Potrzebujemy długiej liny, żeby przestawić meble.

El marinero lanzó la soga al muelle.

Marynarz rzucił linę na nabrzeże.

Ataron al caballo con una soga de cáñamo.

Konopną liną przywiązali konia.

Powiązania słów

Synonimy

cuerda (lina/sznurek)
maroma (gruba lina/kabel)
lazo (lasso/pętla)

Częste kolokacje

una soga fuerte – mocna lina
atar con soga – wiązać liną

Idiomy i wyrażenia

tener la soga al cuello – być w bardzo trudnej sytuacji lub pod dużą presją
dar soga – dać komuś wystarczająco dużo swobody, by mógł dalej mówić lub popełnić błąd

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: soga

Pytanie 1 z 2

Które z poniższych najprawdopodobniej opiszesz jako 'soga'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

ensogar(wiązać liną) — Czasownik

soguería(sklep z linami lub rzemiosło związane z produkcją lin) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

bogadrogatoga

📚 Etymologia▼

Prawdopodobnie od celtyckiego słowa oznaczającego 'linę', które zostało później zaadaptowane do łaciny jako 'soca'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: sogaGalician: soga

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'soga' a 'cuerda'?

Chociaż często używane zamiennie, 'soga' zazwyczaj oznacza grubszą, bardziej szorstką linę (np. konopną), podczas gdy 'cuerda' to szersze określenie na każdy sznur, w tym cieńsze.

Czy 'soga' jest używane do skakanki?

W wielu krajach częściej używa się 'saltar a la comba' lub 'saltar la cuerda', ale w niektórych regionach można usłyszeć 'saltar la soga'.