solicitud

soh-lee-see-TOODsoliθiˈtuð

“solicitud” znaczy “wniosek” po hiszpańsku (o pracę, na studia, o członkostwo).

wniosek, podanie

Również: petycja

RzeczownikfB1formal

Szczegółowa ilustracja przedstawiająca czysty, biały, formalny dokument aplikacyjny wsuwany schludnie do wąskiego otworu solidnej, drewnianej skrzynki na dokumenty.

📝 W użyciu

Debes rellenar la solicitud antes del viernes.

Musisz wypełnić wniosek przed piątkiem.

Hemos enviado una solicitud de préstamo al banco.

Złożyliśmy w banku wniosek o pożyczkę.

La universidad revisará todas las solicitudes de ingreso.

Uniwersytet rozpatrzy wszystkie podania o przyjęcie.

Powiązania słów

Synonimy

petición (prośba (nieco mniej formalna))
instancia (formalne pisemne podanie (w Hiszpanii))

Częste kolokacje

presentar una solicitud – złożyć wniosek/podanie
denegar la solicitud – odrzucić wniosek/podanie
formulario de solicitud – formularz wniosku/podania

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: solicitud

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa słowa 'solicitud'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

solicitar(prosić, składać podanie (czasownik)) — Czasownik

solicitante(wnioskodawca, kandydat (rzeczownik)) — Rzeczownik

solícito(troskliwy, uważny (przymiotnik)) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

actitud multitud

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *sollicitudo*, oznaczającego 'niepokój' lub 'gorliwa troska'. Z czasem znaczenie przesunęło się od uczucia głębokiej troski do działania polegającego na składaniu starannego, formalnego wniosku.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: solicitudeItalian: sollecitudine

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'solicitud' a 'petición'?

'Solicitud' prawie zawsze odnosi się do formalnego, zazwyczaj pisemnego dokumentu lub podania (np. o paszport, pracę, przyjęcie na studia). 'Petición' to bardziej ogólne słowo oznaczające każdą prośbę, formalną lub nieformalną, ustną lub pisemną.