Inklingo
← Słownik

sueños

SWEN-yohsˈsweɲos

sny

Również: koszmary
Śpiące dziecko odpoczywające spokojnie na miękkiej, niebieskiej chmurce, z jaskrawymi, abstrakcyjnymi kształtami i gwiazdami delikatnie unoszącymi się z jego głowy, symbolizującymi historie i obrazy doświadczane podczas snu.

📝 W użyciu

Anoche tuve sueños muy extraños.

A2

Anoche tuve sueños muy extraños. (Ubiegłej nocy miałem bardzo dziwne sny.)

A veces no recuerdo mis sueños por la mañana.

B1

A veces no recuerdo mis sueños por la mañana. (Czasami rano nie pamiętam moich snów.)

Mi hijo tiene malos sueños después de ver películas de miedo.

B1

My son has bad dreams after watching scary movies. (Mój syn ma koszmary po obejrzeniu strasznych filmów.)

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • tener sueños – mieć sny
  • dulces sueños – słodkich snów
  • malos sueños – złe sny

marzenia

Również: aspiracje, cele
Mała postać stojąca na zielonym wzgórzu, patrząca z nadzieją w górę na duży, lśniący złoty klucz unoszący się na jasnym niebie, symbolizujący przyszłe cele i ambicje.

📝 W użyciu

Uno de mis grandes sueños es viajar por todo el mundo.

B1

Uno de mis grandes sueños es viajar por todo el mundo. (Jednym z moich wielkich marzeń jest podróżowanie po całym świecie.)

Nunca dejes de luchar por tus sueños.

B2

Nunca dejes de luchar por tus sueños. (Nigdy nie przestawaj walczyć o swoje marzenia.)

Con mucho esfuerzo, convirtió sus sueños en realidad.

C1

With a lot of effort, she turned her dreams into reality. (Z wielkim wysiłkiem zamieniła swoje marzenia w rzeczywistość.)

Powiązania słów

Synonimy

  • metas (cele)
  • aspiraciones (aspiracje)
  • anhelos (pragnienia)

Częste kolokacje

  • perseguir tus sueños – gonić za swoimi marzeniami
  • cumplir tus sueños – spełnić/osiągnąć swoje marzenia
  • el hombre/la mujer de mis sueños – mężczyzna/kobieta moich marzeń

Idiomy i wyrażenia

  • vivir en un mundo de sueños – być nierealistycznym lub nie zwracać uwagi na rzeczywistość

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "sueños" po hiszpańsku:

aspiracje→koszmary→sny→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sueños

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa słowa 'sueños' do mówienia o ambicjach lub celach?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
sueño(sen (pojedynczy), senność) — Rzeczownik
soñar(śnić, marzyć) — Czasownik
soñador / soñadora(marzyciel / marzycielka) — Rzeczownik / Przymiotnik
ensueño(marzenie dzienne, zaduma) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
dueñosleños
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'somnium', które również oznaczało 'sen'. Jest blisko spokrewnione ze słowem 'somnus', łacińskim słowem oznaczającym 'sen'. Ten rdzeń można dostrzec w angielskich słowach, takich jak 'insomnia'.

Pierwsze odnotowanie: 10th century (as 'suenno')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: sonhoFrench: songeItalian: sogno

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'sueño' a 'sueños'?

'Sueños' to po prostu liczba mnoga od 'sueño'. Używasz 'sueño' dla jednego snu ('Tengo un sueño' - Mam jeden sen) i 'sueños' dla więcej niż jednego ('Tengo muchos sueños' - Mam wiele snów). Pamiętaj, że forma pojedyncza 'sueño' może również oznaczać 'senność' lub sam 'sen', jak we frazie 'Tengo sueño' (Jestem śpiący/śpiąca).

Jak powiedzieć 'koszmar' po hiszpańsku?

Najbardziej specyficznym słowem na 'koszmar' jest 'pesadilla'. Jednak bardzo powszechne i naturalne jest również powiedzenie po prostu 'un mal sueño' (zły sen) lub 'malos sueños' (złe sny).