Inklingo
Słownik

suicidó

soo-ee-see-DOHswisiˈðo

“suicidó” znaczy “popełnił(a) samobójstwo” po hiszpańsku (On/Ona/Pan/Pani popełnił(a) samobójstwo).

popełnił(a) samobójstwo, odebrał(a) sobie życieRównież: zabił(a) się

B2regular, reflexive (from suicidarse) ar
Pojedyncza, gruba biała świeca stojąca na drewnianym stole. Płomień został niedawno zdmuchnięty, a cienka smużka dymu unosi się ku górze na miękkim tle, symbolizując zakończone życie.
infinitivesuicidarse
gerundsuicidándose
past Participlesuicidado

📝 W użyciu

La policía confirmó que el hombre se suicidó ayer por la mañana.

B2

Policja potwierdziła, że mężczyzna popełnił samobójstwo wczoraj rano.

Ella no pudo soportar la presión y se suicidó.

C1

Nie mogła znieść presji i odebrała sobie życie.

Usted se suicidó en el tercer acto de la obra, ¿verdad?

B2

Popełniłeś samobójstwo w trzecim akcie sztuki, prawda?

Powiązania słów

Synonimy

  • quitarse la vida (odebrać sobie życie)
  • matarse (zabić się (często używane w tym kontekście))

Częste kolokacje

  • intento de suicidio – próba samobójcza
  • se suicidó en prisión – popełnił samobójstwo w więzieniu

Indicative

Present

yome suicido
túte suicidas
él/ella/ustedse suicida
nosotrosnos suicidamos
vosotrosos suicidáis
ellos/ellas/ustedesse suicidan

Imperfect

yome suicidaba
túte suicidabas
él/ella/ustedse suicidaba
nosotrosnos suicidábamos
vosotrosos suicidabais
ellos/ellas/ustedesse suicidaban

Preterite

yome suicidé
túte suicidaste
él/ella/ustedse suicidó
nosotrosnos suicidamos
vosotrosos suicidasteis
ellos/ellas/ustedesse suicidaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome suicide
túte suicides
él/ella/ustedse suicide
nosotrosnos suicidemos
vosotrosos suicidéis
ellos/ellas/ustedesse suiciden

Imperfect Subjunctive

yome suicidara/suicidase
túte suicidaras/suicidases
él/ella/ustedse suicidara/suicidase
nosotrosnos suicidáramos/suicidásemos
vosotrosos suicidarais/suicidaseis
ellos/ellas/ustedesse suicidaran/suicidasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: suicidó

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa czasu przeszłego 'suicidarse' dla 'My popełniliśmy samobójstwo'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
suicidarse(popełnić samobójstwo) — Czasownik
suicida(osoba samobójcza; samobójczy (przym.)) — Rzeczownik / Przymiotnik
suicidio(samobójstwo (czyn)) — Rzeczownik
🎵 Rymy
hablócompró
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa *suicidium*, które powstało z połączenia *sui* (oznaczającego 'siebie') i *caedium* (oznaczającego 'zabójstwo' lub 'cięcie'). Od tego rdzenia utworzono hiszpański czasownik *suicidar*.

Pierwsze odnotowanie: 19th century (though the concept is ancient, the modern word form is relatively recent)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: suicidéItalian: suicidò

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'suicidó' kończy się na 'ó'?

Akcent nad 'ó' informuje o dwóch ważnych rzeczach: 1) Jest to czas przeszły prosty (preterite), a 2) podmiotem jest osoba w trzeciej osobie liczby pojedynczej (On, Ona, Pan/Pani). Ten akcent jest kluczowy do zaznaczenia czynności jako zakończonej w przeszłości.

Czy 'suicidó' to bezokolicznik (forma podstawowa)?

Nie, 'suicidó' to forma odmieniona. Bezokolicznik, czyli forma podstawowa, to 'suicidarse' (popełnić samobójstwo).