táctico

TAK-tee-kohˈtaktiko

“táctico” znaczy “taktyczny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

taktyczny🔊B1Przymiotnik

dotyczący konkretnych działań lub planów

Dowiedz się więcej →

taktyk🔊B2Rzeczownik

osoba biegła w taktyce

Dowiedz się więcej →

taktyczny

Również: strategiczny

PrzymiotnikmB1

Widok z lotu ptaka na drewniany stół z kilkoma małymi drewnianymi klockami ułożonymi w specyficzny, celowy wzór.

📝 W użyciu

El equipo de fútbol tiene un gran plan táctico.

Drużyna piłkarska ma świetny plan taktyczny.

Fue un error táctico admitir eso tan pronto.

To był błąd taktyczny przyznać się do tego tak szybko.

Necesitamos un cambio táctico para ganar el mercado.

Potrzebujemy taktycznej zmiany, aby wygrać rynek.

Powiązania słów

Synonimy

calculado (skalkulowany)
estratégico (strategiczny)

Antonimy

impulsivo (impulsywny)
desordenado (nieuporządkowany)

Częste kolokacje

error táctico – błąd taktyczny
movimiento táctico – ruch taktyczny
dibujo táctico – ustawienie taktyczne (w sporcie)

taktyk

Również: strateg

RzeczownikmB2

Osoba w prostym stroju stojąca nad dużą mapą na stole, wskazująca palcem na konkretne miejsce z skupionym wyrazem twarzy.

📝 W użyciu

El general es un táctico brillante.

Generał jest błyskotliwym taktykiem.

Como táctico, siempre va dos pasos por delante.

Jako taktyk, zawsze jest dwa kroki do przodu.

Contrataron a un táctico para la campaña electoral.

Zatrudnili stratega do kampanii wyborczej.

Powiązania słów

Synonimy

estratega (strateg)
planificador (planista)

Częste kolokacje

táctico brillante – błyskotliwy taktyk

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: táctico

Pytanie 1 z 3

Jeśli trener koszykówki zmienia pozycje zawodników, aby wygrać, jaki to rodzaj zmiany?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

táctica(taktyka / strategia) — Rzeczownik

tácticamente(taktycznie) — Przysłówek

tacticismo(skupienie na taktyce) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

prácticodidácticogaláctico

📚 Etymologia▼

Z greckiego słowa 'taktikos', które oznacza 'nadający się do układania' lub 'związany z porządkowaniem'. Przeszło przez łacinę jako 'tacticus', zanim trafiło do hiszpańskiego.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: tacticalFrench: tactiquePortuguese: táctico

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'táctico' a 'estratégico'?

Ogólnie rzecz biorąc, 'táctico' odnosi się do działań na małą skalę, natychmiastowych (jak wygrać bitwę), podczas gdy 'estratégico' odnosi się do planu ogólnego, długoterminowego (jak wygrać wojnę).

Czy 'táctico' może oznaczać 'dyplomatyczny'?

Nie. To jest 'fałszywy przyjaciel'. Jeśli chcesz powiedzieć, że ktoś jest dyplomatyczny (uprzejmy/rozważny), użyj 'diplomático' lub 'discreto'. 'Táctico' odnosi się tylko do planów i strategii.

Czy 'táctico' jest używane tylko w wojsku?

Absolutnie nie! Chociaż ma wojskowe korzenie, jest używane na co dzień w sporcie (szczególnie w piłce nożnej) i biznesie do opisu sprytnego planowania.