tóxico
“tóxico” znaczy “toksyczny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
toksyczny
Również: trujący, szkodliwy
📝 W użyciu
Ten cuidado, esos productos de limpieza son tóxicos.
A2Uważaj, te środki czystości są toksyczne.
Ella decidió salir de esa relación tóxica.
B1Zdecydowała się odejść od tego toksycznego związku.
El humo de los incendios es muy tóxico para los pulmones.
B2Dym z pożarów jest bardzo toksyczny dla płuc.
toksyna
Również: substancja toksyczna
📝 W użyciu
El cuerpo trata de eliminar los tóxicos a través del hígado.
C1Ciało próbuje eliminować toksyny za pomocą wątroby.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "tóxico" po hiszpańsku:
substancja toksyczna→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tóxico
Pytanie 1 z 3
Jak powiedziałbyś 'toksyczny związek' po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego 'toxicum' (trucizna), które zostało zapożyczone z greckiego 'toxikon'. Co ciekawe, grecki rdzeń odnosił się do 'trucizny na strzały'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'tóxico' w znaczeniu 'pijany'?
Nie. Chociaż 'intoxicado' może oznaczać 'zatruty' lub 'pod wpływem' w niektórych kontekstach, 'tóxico' odnosi się tylko do jakości bycia szkodliwym lub trującym.
Czy 'tóxico' to obelga?
Tak, gdy jest stosowane do osoby, sugeruje, że jest ona emocjonalnie szkodliwa lub manipulująca. Jest powszechne w slangu, ale należy go używać ostrożnie.
Jaka jest żeńska wersja 'tóxico'?
Żeńska wersja to 'tóxica'. Używasz jej dla rzeczowników rodzaju żeńskiego, takich jak 'sustancia' (substancja), 'persona' (osoba) lub 'amistad' (przyjaźń).