Inklingo
← Słownik

tarjetas

tar-HAY-tastaɾˈxetas

karty

Również: karty indeksowe, karty do gry
Mały stos kolorowych, generycznych prostokątnych kart, takich jak puste karty indeksowe lub karty do gry, leżący na prostej powierzchni.

📝 W użyciu

Necesito comprar unas tarjetas de felicitación para Navidad.

A2

Muszę kupić kilka kartek z życzeniami na Boże Narodzenie.

Las tarjetas de presentación están en la mesa.

A1

Wizytówki są na stole.

Usamos tarjetas rojas y azules en el juego.

A1

Użyliśmy czerwonych i niebieskich kart w grze.

Powiązania słów

Synonimy

  • cartas (listy/karty do gry)
  • cédulas (karty identyfikacyjne (formalne))

Częste kolokacje

  • tarjetas de presentación – wizytówki
  • tarjetas postales – pocztówki

karty kredytowe, karty debetowe

Również: karty bankowe
Mexico
Dłoń trzymająca kilka stylizowanych, prostokątnych kart płatniczych (kart kredytowych lub debetowych) z abstrakcyjnymi, kolorowymi wzorami.

📝 W użyciu

¿Aceptan tarjetas de crédito aquí?

A1

Czy akceptują tu karty kredytowe?

Perdí mis tarjetas en el metro.

A1

Zgubiłem swoje karty w metrze.

Solo pago con tarjetas; nunca uso efectivo.

A2

Płacę tylko kartami; nigdy nie używam gotówki.

Powiązania słów

Synonimy

  • plásticos (plastiki (potocznie o kartach))

Częste kolokacje

  • tarjetas de débito – karty debetowe
  • tarjetas prepagadas – karty przedpłacone

Idiomy i wyrażenia

  • quedarse sin tarjetas – pozostać bez pieniędzy/kredytu

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "tarjetas" po hiszpańsku:

karty bankowe→karty debetowe→karty indeksowe→karty kredytowe→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tarjetas

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'tarjetas' w kontekście finansowym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
tarjeta(karta (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
tarjetero(etui na karty/portfel) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
maletasrecetas
📚 Etymologia▼

Pochodzi od starohiszpańskiego słowa *targa*, które oznaczało małą tarczę lub cel. Z czasem 'tarjeta' rozwinęło się jako zdrobnienie (oznaczające 'mała tarcza'), odnosząc się do małego, sztywnego kształtu fizycznej karty.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (as 'tarja', evolving later)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: targaFrench: targette

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'tarjetas' a 'cartas'?

'Tarjetas' zazwyczaj odnosi się do grubych, sztywnych kart (jak karty bankowe, dowody osobiste czy kartki z życzeniami). 'Cartas' zazwyczaj oznacza listy, lub może być używane specjalnie do kart do gry (jak talia kart).

Jak zapytać, czy mogę zapłacić kartą?

Najczęstszym i najgrzeczniejszym sposobem jest zapytanie: '¿Aceptan tarjetas?' (Czy akceptują karty?) lub '¿Puedo pagar con tarjeta?' (Czy mogę zapłacić kartą?).