tenés

teh-NESSteˈnes

“tenés” znaczy “ty masz” po hiszpańsku (nieformalne, regionalne).

ty masz, ty posiadasz

Również: masz (np. wiek)

CzasownikA2irregular er

Argentina and Uruguay (Rioplatense)Central America (e.g., Nicaragua, Costa Rica)Spain and Mexico

Kolorowa ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca uśmiechnięte dziecko trzymające duży, jasnoczerwony balon. Inne dziecko stoi w pobliżu i delikatnie wskazuje na balon, potwierdzając posiadanie.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 W użyciu

¿Tenés un minuto para hablar?

Masz minutę na rozmowę?

Tenés que ir al supermercado ahora.

Musisz teraz iść do supermarketu.

¡Tenés mucha suerte!

Masz dużo szczęścia!

Powiązania słów

Synonimy

tienes (ty masz (standardowa forma 'tú'))
poseés (ty posiadasz (regionalna forma 'vos'))

Częste kolokacje

tenés que... – musisz...
¿Qué tenés? – Co ci jest?

Indicative

Preterite

yotuve

tútuviste

él/ella/ustedtuvo

nosotrostuvimos

vosotrostuvisteis

ellos/ellas/ustedestuvieron

Present

yotengo

tútenés (vos)

él/ella/ustedtiene

nosotrostenemos

vosotrostenéis

ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía

tútenías

él/ella/ustedtenía

nosotrosteníamos

vosotrosteníais

ellos/ellas/ustedestenían

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga

tútengas

él/ella/ustedtenga

nosotrostengamos

vosotrostengáis

ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera/tuviese

tútuvieras/tuvieses

él/ella/ustedtuviera/tuviese

nosotrostuviéramos/tuviésemos

vosotrostuvierais/tuvieseis

ellos/ellas/ustedestuvieran/tuviesen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "tenés" po hiszpańsku:

ty posiadasz→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tenés

Pytanie 1 z 2

W którym kraju forma 'tenés' byłaby najczęstszym sposobem zapytania bliskiego przyjaciela, czy ma samochód?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

tener(mieć) — Czasownik

tenés(ty masz (vos)) — Czasownik

tenencia(posiadanie) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

sabés comés

📚 Etymologia▼

Podobnie jak wiele hiszpańskich słów, 'tener' pochodzi od łacińskiego czasownika *tenēre*, oznaczającego 'trzymać' lub 'chwytać'. Konkretna forma 'tenés' rozwinęła się znacznie później w niektórych częściach Ameryki Łacińskiej jako uproszczenie starszych form hiszpańskich, co doprowadziło do akcentowanego zakończenia '-és'.

Pierwsze odnotowanie: The root verb *tener* dates back to the earliest development of Ibero-Romance languages (8th-10th century). The *vos* conjugation patterns solidified in the 16th-18th centuries in the Americas.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: tensFrench: tenir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'tenés' jest formalne czy nieformalne?

'Tenés' jest zawsze nieformalne. Używa się go podczas rozmowy z przyjaciółmi, rodziną, dziećmi lub rówieśnikami w regionach, gdzie zaimek 'vos' jest standardem (jak w Argentynie). W sytuacjach formalnych użyłbyś 'tiene' (z 'usted').

Jeśli uczę się hiszpańskiego, czy muszę nauczyć się 'tenés'?

Jeśli planujesz odwiedzić lub komunikować się z ludźmi z regionu Cono Sur (Argentyna, Urugwaj) lub Ameryki Środkowej, zdecydowanie tak! Jest to niezbędne do codziennej rozmowy. Jeśli skupiasz się na hiszpańskim meksykańskim lub europejskim, możesz bezpiecznie trzymać się 'tienes'.