tenés
“tenés” znaczy “ty masz” po hiszpańsku (nieformalne, regionalne).
ty masz, ty posiadasz
Również: masz (np. wiek)
📝 W użyciu
¿Tenés un minuto para hablar?
A2Masz minutę na rozmowę?
Tenés que ir al supermercado ahora.
B1Musisz teraz iść do supermarketu.
¡Tenés mucha suerte!
A2Masz dużo szczęścia!
🔄 Koniugacje
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "tenés" po hiszpańsku:
ty posiadasz→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tenés
Pytanie 1 z 2
W którym kraju forma 'tenés' byłaby najczęstszym sposobem zapytania bliskiego przyjaciela, czy ma samochód?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Podobnie jak wiele hiszpańskich słów, 'tener' pochodzi od łacińskiego czasownika *tenēre*, oznaczającego 'trzymać' lub 'chwytać'. Konkretna forma 'tenés' rozwinęła się znacznie później w niektórych częściach Ameryki Łacińskiej jako uproszczenie starszych form hiszpańskich, co doprowadziło do akcentowanego zakończenia '-és'.
Pierwsze odnotowanie: The root verb *tener* dates back to the earliest development of Ibero-Romance languages (8th-10th century). The *vos* conjugation patterns solidified in the 16th-18th centuries in the Americas.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'tenés' jest formalne czy nieformalne?
'Tenés' jest zawsze nieformalne. Używa się go podczas rozmowy z przyjaciółmi, rodziną, dziećmi lub rówieśnikami w regionach, gdzie zaimek 'vos' jest standardem (jak w Argentynie). W sytuacjach formalnych użyłbyś 'tiene' (z 'usted').
Jeśli uczę się hiszpańskiego, czy muszę nauczyć się 'tenés'?
Jeśli planujesz odwiedzić lub komunikować się z ludźmi z regionu Cono Sur (Argentyna, Urugwaj) lub Ameryki Środkowej, zdecydowanie tak! Jest to niezbędne do codziennej rozmowy. Jeśli skupiasz się na hiszpańskim meksykańskim lub europejskim, możesz bezpiecznie trzymać się 'tienes'.