tiendas

tyén-dasˈtjen.das

“tiendas” znaczy “sklepy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

sklepyA1Rzeczownik

Placówki handlowe

Dowiedz się więcej →

rozkładaszB1Czasownik

2. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (tú)

Dowiedz się więcej →

sklepy, butikiRównież: namioty

RzeczownikfA1

Prosta ilustracja przedstawiająca rząd trzech kolorowych, odrębnych witryn sklepowych, takich jak piekarnia, sklep odzieżowy i księgarnia.

📝 W użyciu

Todas las tiendas cierran a las nueve de la noche.

Wszystkie sklepy zamykają o dziewiątej wieczorem.

Hay muchas tiendas de ropa en el centro comercial.

W centrum handlowym jest wiele sklepów odzieżowych.

Necesitamos comprar dos tiendas de campaña para el viaje.

Musimy kupić dwa namioty na wycieczkę.

Powiązania słów

Synonimy

comercios (biznesy/handel)
almacenes (domy towarowe/magazyny)

Częste kolokacje

ir de tiendas – iść na zakupy
tiendas online – sklepy internetowe

rozkładasz, wieszaszRównież: skłaniasz się

CzasownikB1irregular er

Osoba klęcząca na zielonej trawie, aktywnie rozkładająca obiema rękami duży czerwono-biały koc piknikowy w kratkę na ziemi.

infinitivetender

gerundtendiendo

past Participletendido

📝 W użyciu

Si tiendas la ropa ahora, estará seca pronto.

Jeśli rozwiesisz pranie teraz, będzie suche wkrótce.

Dudo que tiendas a ser pesimista sobre el futuro.

Wątpię, żebyś skłaniał się ku pesymizmowi wobec przyszłości.

Es crucial que tiendas la mano a quien lo necesite.

Kluczowe jest, abyś podał pomocną dłoń (wyciągnął rękę) każdemu, kto jej potrzebuje.

Powiązania słów

Synonimy

extiendes (rozciągasz/wyciągasz)
cuelgas (wieszasz)

Częste kolokacje

tender la cama – pościelić łóżko
tender la ropa – wieszać pranie

Indicative

Present

yotiendo

tútiendas

él/ella/ustedtiende

nosotrostendemos

vosotrostendéis

ellos/ellas/ustedestienden

Imperfect

yotendía

tútendías

él/ella/ustedtendía

nosotrostendíamos

vosotrostendíais

ellos/ellas/ustedestendían

Preterite

yotendí

tútendiste

él/ella/ustedtendió

nosotrostendimos

vosotrostendisteis

ellos/ellas/ustedestendieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotienda

tútiendas

él/ella/ustedtienda

nosotrostendamos

vosotrostendáis

ellos/ellas/ustedestiendan

Imperfect Subjunctive

yotendiera/tendiese

tútendieras/tendieses

él/ella/ustedtendiera/tendiese

nosotrostendiéramos/tendiésemos

vosotrostendierais/tendieseis

ellos/ellas/ustedestendieran/tendiesen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "tiendas" po hiszpańsku:

butiki namioty rozkładasz skłaniasz się wieszasz

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tiendas

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'tiendas' jako czasownika oznaczającego 'rozkładasz/wieszasz'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

tienda(sklep, namiot) — Rzeczownik

tender(rozciągać, rozwieszać, pościelić) — Czasownik

tendero(sprzedawca sklepowy) — Rzeczownik

🎵 Rymy

riendasprendas

📚 Etymologia

Słowo 'tiendas' ma dwa różne pochodzenia. Jako rzeczownik (sklepy) pochodzi od łacińskiego *tenda*, oznaczającego 'namiot' lub 'schronienie' (ponieważ wczesne sklepy były często tymczasowymi schronieniami). Jako forma czasownika pochodzi od łacińskiego *tendere*, oznaczającego 'rozciągać' lub 'wyciągać'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (for both roots)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: tendreItalian: tenda

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak poznać, czy 'tiendas' oznacza 'sklepy', czy jest formą czasownika?

Spójrz na otaczające słowa. Jeśli poprzedza je 'las' lub 'unas' (rodzajniki żeńskie), jest to rzeczownik (sklepy). Jeśli poprzedza je 'tú' (lub wynika z kontekstu) i opisuje czynność, jest to forma czasownika 'tender' (rozkładasz/wieszasz).

Czy 'tiendas' to forma czasownika regularnego czy nieregularnego?

'Tiendas' jest częścią czasownika 'tender', który jest nieregularny w czasie teraźniejszym, ponieważ samogłoska 'e' zmienia się na 'ie' ('tiendas'). W języku polskim odmiana czasowników jest inna i nie występuje tu analogiczna zmiana.